A Selection from the Writings of Guy De Maupassant, Vol. IMaupassant, Guy de
General
A Selection from the Writings of Guy De Maupassant, Vol. I
Maupassant, Guy de
France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
"It seemed to me as if we had just saved the whole of France, and had
done something that other men could not have done, something simple,
and really patriotic. I shall never forget that little face, you may be
sure, and if I had to give my opinion about abolishing drums, trumpets,
and bugles, I should propose to replace them in every regiment by a
pretty girl, and that would be even better than playing the
'Marseillaise.' By Jove! it would put some spirit into a trooper to
have a Madonna like that, a living Madonna, by the colonel's side."
He was silent for a few moments, and then with an air of conviction,
and jerking his head, continued:
"You see, we are very fond of women, we Frenchmen!"
[1] Forage-caps.
[2] Volunteers, in the Franco-German war of 1870-71, of whom the
Germans often made short work when caught.
TWO LITTLE SOLDIERS
Every Sunday, the moment they were dismissed, the two little soldiers
made off. Once outside the barracks, they struck out to the right
through Courbevoie, walking with long rapid strides, as though they
were on a march.
When they were beyond the last of the houses, they slackened pace along
the bare, dusty roadway which goes toward Bezons.
They were both small and thin, and looked quite lost in their coats,
which were too big and too long. Their sleeves hung down over their
hands, and they found their enormous red breeches, which compelled them
to waddle, very much in the way. Under their stiff, high helmets their
faces had little character--two poor, sallow Breton faces, simple with
an almost animal simplicity, and with gentle and quiet blue eyes.
They never conversed during these walks, but went straight on, each
with the same thought in his head. This thought atoned for the lack of
conversation; it was this, that just inside the little wood near Les
Champioux they had found a place which reminded them of their own
country, where they could feel happy again.
When they arrived under the trees where the roads from Colombes and
from Chatou cross, they would take off their heavy helmets and wipe
their foreheads. They always halted on the Bezons bridge to look at the
Seine, and would remain there two or three minutes, bent double,
leaning on the parapet.
Sometimes they would gaze out over the great basin of Argenteuil, where
the skiffs might be seen scudding, with their white, careening sails,
recalling perhaps the look of the Breton waters, the harbor of Vanne,
near which they lived, and the fishing-boats standing out across the
Morbihan to the open sea.
Just beyond the Seine they bought their provisions from a sausage
merchant, a baker, and a wine-seller. A piece of blood-pudding, four
sous' worth of bread, and a liter of "petit bleu" constituted the
provisions, which they carried off in their handkerchiefs. After they
had left Bezons they traveled slowly and began to talk.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account