Not long ago it was considered essential that a singer of any
exceptional merit should go to Italy to "_finish_"--or _be_ finished, as
the case might be. Not only so, but it was often thought necessary to
Italianise the Anglo-Saxon name, and this was occasionally done with
grotesque result!
In some cases the possessor of so characteristic a name, say, as Smith
(Miss Smith might be a "discovery" by some knowing person and promptly
packed off to the "land of song")--after a stay of a year or two in
Italy, emerges from that country, having adopted, with a profound sense
of the genius of Latin languages, the name of Smith-_ona_.
The fact that such great singers as Sims Reeves and Charles Santley went
to Italy and achieved great success there, has, no doubt, been a
fruitful source of attraction to the country; but of the many thousands
who have followed their example, how many have returned with the least
promise of emulating in ever so faint a degree their illustrious
careers?
No Englishmen, assuredly.
A few years ago I had the pleasure to spend a day in the company of that
great singer, the late Signor Tamagno.
In the course of conversation he expressed the opinion that the old
school of Italian singing which had produced so many artists of such
extraordinary merit, was practically dead, and that he was the only
living exponent to carry on its traditions. As he was speaking in
French, I give his actual words in a foot-note.[23]
Without venturing to subscribe to such a pronouncement, I think it is
worth while recording. Whilst admitting that Italy occasionally produces
singers that electrify the world, such as Madame Tettrazzini and Signor
Caruso, I think that a little consideration will convince anyone that
the majority of great singers in modern times has emanated from the
northern races.[24]
In a memorable address given recently by Madame Melba to the students of
the Guildhall School of Music, on which occasion I was fortunate enough
to be present, that great singer insisted on the importance of
_diction_, and expressed the opinion that in this respect young English
singers had much to learn. One is obliged to recognise the justice of
the rebuke, but I think that, at least, a partial explanation may be
ventured.
In illustration Madame Melba instanced many words that were constantly
maltreated, and among them was that of _love_.
This irresistibly brought to my mind an incident that occurred many
years ago. When I was, as a boy, acting as accompanist in the studio of
a celebrated foreign singing master, an English lady was having a lesson
and was singing an English song in which she had to articulate this very
word. Suddenly there came a clapping of hands and a voice called out,
"No, no, dat will not do. Ze word is--" and I give the pronunciation as
nearly as letters will permit--"'loaf.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account