A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New YorkRand, Edward Kennard
General
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York
Rand, Edward Kennard
Manuscripts, Latin -- Facsimiles; Manuzio, Aldo, 1449 or 50-1515; Paleography, Latin; Pliny, the Younger -- Correspondence
We may now return to Aldus and imagine, if we can, his method of
critical procedure. Finding his agreement with _Π_ so close, even in
what editors before and after him have regarded as errors, I am disposed
to think that he studied his Parisinus with care and followed its
authority respectfully. Finding that his seemingly extravagant
statements about the antiquity of his book are essentially true, I am
disposed to put more confidence in Aldus than editors have granted him
thus far. I should suppose that, working in the most convenient way, he
turned over to his compositor, not a fresh copy of _P_, but the pages of
some edition corrected from _P_--which Aldus surely tells us that he
used--and from whatever other sources he consulted. It may be beyond our
powers to discover the precise edition that he thus employed. It does
not at first thought seem likely that he would select the Princeps,
which does not include the eighth book at all, and contains errors that
later were weeded out. In the portion of text included in _Π_, _P_
has thirty-two readings which Aldus avoids. In most of these cases
_p_ commits an error, sometimes a ridiculous error, like _offam_ for
_officia_ (62, 25); the manuscript on which _p_ was based apparently
made free use of abbreviations. Keil’s damning estimate of _r_[50] is
amply borne out in this section of the text; Aldus differs from _r_ in
sixty-five cases, most of these being errors in _r_. He agrees with _ς_
in all but twenty-six readings.[51] Aldus would have had fewest changes
to make, then, if his basic text was ς. This is apparently the view of
Keil,[52] who would agree at any rate that Aldus made special use of the
ς editions and who also declares that _p_ is the _fundamentum_ of _r_ as
_r_ is of the edition of Pomponius Laetus.[53]
[Footnote 50: See the introduction to his edition, p. xviii.]
[Footnote 51: See below, pp. 60 ff.]
[Footnote 52: _Op. cit._, p. xxv: illis potissimum Aldum usum esse
vidi.]
[Footnote 53: _Op. cit._, pp. xviii, xx.]
It would certainly be natural for Aldus to start with his immediate
predecessors, as they had started with theirs. The matter ought to be
cleared up, if possible, for in order to determine what Aldus found in
_P_ we must know whether he took some text as a point of departure and,
if so, what that text was. But the task should be undertaken by some
one to whom the early editions are accessible. Keil’s report of them,
intentionally incomplete,[54] is sufficient, he declares,[55] “_ad fidem
Aldinae editionis constituendam_,” but, as I have found by comparing our
photographs of the edition of Beroaldus in the present section, Keil has
not collated minutely or accurately enough to encourage us to undertake,
on the basis of his apparatus, an elaborate study of Aldus’s relation to
the editions preceding his own.
[Footnote 54: _Op. cit._, p. 2: Ex ς pauca adscripta sunt.]
[Footnote 55: _Op. cit._, p. xxxii.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account