Egypt -- History -- 30 B.C.-640 A.D. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Your mother?” echoed Caesar, and his brow began to clear. But suddenly
the gleam of satisfaction, which for a moment had embellished his
features, vanished, and with a sharp laugh he added: “And my mother! Do
you suppose that I do not know what she requires of you? It is solely
to please her that you, a free man, remain with me. For her sake you are
bold enough to try now and then to quell the stormy sea of my passions.
You do it with a grace, so I submit. And now my hand is raised to
strike a wretch who mocks at me; he is a painter, of some talent, so,
of course, you take him under your protection. Then, in a moment,
your inventive genius devises a praying sister. Well, there is in that
something which might indeed mollify me. But you would betray Bassianus
ten times over to save an artist. And then, how my mother would fly
to show her gratitude to the man who could quell her furious son! Your
mother!--But I only squint when it suits me. My eye must become dimmer
than it yet is before I fail to see the connection of ideas which led
you to swear by your mother. You were thinking of mine when you spoke.
To please her, you would deceive her son. But as soon as he touches the
lie it vanishes into thin air, for it has no more substance than a soap
bubble!” The last words were at once sad, angry, and scornful; but the
philosopher, who had listened at first with astonishment and then with
indignation, could no longer contain himself.
“Enough!” he cried to the angry potentate, in an imperious tone. Then,
drawing himself up, he went on with offended dignity:
“I know what the end has been of so many who have aroused your wrath,
and yet I have courage enough to tell you to your face, that to
injustice, the outcome of distrust, you add the most senseless insult.
Or do you really think that a just man--for so you have called me more
than once--would outrage the manes of the beloved woman who bore him to
please the mother of another man, even though she be Caesar’s? What I
swear to by the head of my mother, friend and foe alike must believe;
and he who does not, must hold me to be the vilest wretch on earth;
my presence can only be an offense to him. So I beg you to allow me to
return to Rome.”
The words were manly and spoken firmly, and they pleased Caracalla; for
the joy of believing in the philosopher’s statement outweighed every
other feeling. And since he regarded Philostratus as the incarnation
of goodness--though he had lost faith in that--his threat of leaving
disturbed him greatly. He laid his hand on his brave adviser’s arm, and
assured him that he was only too happy to believe a thing so incredible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account