Egypt -- History -- 30 B.C.-640 A.D. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
While she was engaged in selecting a dress for her protegee, he related
to the lady Euryale what had happened to him in the street and in
the house of Seleukus. He had been conducted past the soldiers in the
vestibule and impluvium to the lady’s private rooms, and there he had
been witness to a violent matrimonial dispute. Seleukus had previously
delivered to his wife Caesar’s command that she should appear in the
Amphitheater with the other noble dames of the city. Her answer was
a bitter laugh, and a declaration that she would mingle with the
spectators in none but mourning robes. Thereupon her husband, pointing
out to her the danger to which such conduct would expose them, had
raised objections, and she at last had seemed to yield. When Alexander
joined her he had found her in a splendid dress of shining purple
brocade, her black hair crowned with a wreath of roses, and a splendid
diadem; a garland of roses hung across her bosom, and precious stones
sparkled round her throat and arms. In short, she was arrayed like a
happy mother for her daughter’s wedding-day.
Soon after Alexander’s arrival Seleukus had come in, and this
conspicuously handsome dress, so unbecoming to the matron’s age, and
so unlike her usual attire-chosen, evidently, to put the monstrosity of
Caesar’s demand in the strongest light--had roused her husband’s wrath.
He had expressed his dissatisfaction in strong terms, and again pointed
out to her the danger in which such a daring demonstration might involve
them; but this time there was no moving the lady; she would not despoil
herself of a single rose. After she had solemnly declared that she
would appear in the Circus either as she thought fit or not at all, her
husband had left her in anger.
“What a fool she is!” Euryale exclaimed.
Then she showed him a white robe of beautiful bombyx, woven in the isle
of Kos, which she had decided on for Melissa, and a peplos with a border
of tender sea-green; and Alexander approved of the choice.
Time pressed, and Euryale went at once to Melissa with the new festal
raiment. Once more she nodded kindly to the girl, and begged her, as
she herself had something to discuss with Alexander, to allow the
waiting-woman to dress her. She felt as if she were bringing the robe
to a condemned creature, in which she was to be led to execution, and
Melissa felt the same.
Euryale then returned to the painter, and bade him end his narrative.
The lady Berenike had forthwith desired Johanna to pack together all the
dead Korinna’s festal dresses. Alexander had then followed her guidance,
accompanying her to a court in the slaves’ quarters, where a number
of men were awaiting her. These were the captains of Seleukus’s ships,
which were now in port, and the superintendents of his granaries and
offices, altogether above a hundred freedmen in the merchant’s service.
Each one seemed to know what he was here for.
The matron responded to their hearty greetings with a word of thanks,
and added, bitterly:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account