A thousand miles on an elephant in the Shan StatesHallett, Holt S. (Holt Samuel)
History
A thousand miles on an elephant in the Shan States
Hallett, Holt S. (Holt Samuel)
Laos -- Description and travel; Thailand -- Description and travel
The _Tum kwun_ that had occurred was an offering to the _kwun_ of the
prince to induce them not to afflict him by taking their departure. At
the same time, special offerings were made to the demons to keep them in
a good temper, so that no harm might come to him.
A description of the ceremony of _Tum kwun_ as performed on Siamese
princes when visiting Zimmé in 1859, and seen by him, was given by Sir
Robert Schomburgh, formerly her Majesty’s consul at Bangkok, in the
Siamese Repository of 1869, which runs as follows:[19]—
“Chao Operat (the second chief of Zimmé) had expressed a wish to present
some gifts, according to Lao custom, to the young Princes Ong Teng and
Ong Sawat who were with me. The ceremony took place in the large _sala_
adjacent to our residence. The Deputy Viceroy (Chow Ooparat) did not
come himself, but sent one of his high nobles accompanied by some other
officers of rank.
“Two pyramids of flowers, consisting of three rows, one above the other,
but each smaller than the preceding, and the whole about 5 feet high,
were carried before the procession. Then came two smaller ones of more
intrinsic value, each of the branchlets of the pyramids ending in a kind
of network with a rupee in it. There were fifty of these on one tree,
and forty-one on the other, the missing one having probably found its
way to the fob of one of the attendants, or rather to the corner of his
girdle.
“The pyramids having been placed in the middle of the _sala_, a number
of dishes with legs of pork, fish, eggs, fruit, vegetables, &c., were
placed around them. Ong Teng and Ong Sawat squatted on the ground near
the pyramids. One of the noblemen then stepped forward, and having
seated himself near the young princes, he made his salaam and took a
book out of his girdle, and read a homily or prayer of ten tedious pages
addressed to Buddha, invoking him to protect the young princes during
their journey, and to vouchsafe their safe return to their parents and
friends.
“The prayer finished, he tore down one of the long cotton threads which
were hanging from the branches of the larger pyramids, and taking the
end part, about four inches in length, in his hands, he passed the rest
from the wrist of Ong Teng to the end of the boy’s forefinger, murmuring
all the time some sentence or incantation. He then tore off the short
end which he had kept in his hand, and threw it away, for in it,
according to their superstition, all the evil was embodied, winding, as
already mentioned, the long part of the thread around the wrist as a
talisman.
“The same operation was gone through with the left hand. Some of the
noblemen who were present followed his example, and the second prince,
Ong Sawat, having been performed upon in a similar manner, the ceremony
was over. Not the slightest decorum was observed during it, the people
present talking, smoking, and making jokes while the exhortation was
being read.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account