A United States Midshipman in the South SeasStirling, Yates
General
A United States Midshipman in the South Seas
Stirling, Yates
Oceania -- Juvenile fiction; United States. Navy -- Juvenile fiction
“Know what you want, and always keep wanting it and trying to get it;
it’s a cinch that you can’t miss it,” was O’Neil’s moral, derived from
his Kapuan experiences.
Other Stories in this Series are:
A U. S. MIDSHIPMAN AFLOAT
A U. S. MIDSHIPMAN IN CHINA
A U. S. MIDSHIPMAN IN THE PHILIPPINES
A U. S. MIDSHIPMAN IN JAPAN
FOOTNOTES:
[1] Kataafa is king of Kapua.
[2] Tupu--King.
[3] Talofa, Alii--Good-day, chief.
[4] Papalangi--White person.
[5] Tapa--Native cloth beaten out of mulberry bark.
[6] Felinge--Literally friend, a benefactor.
[7] Tapau--Princess of a village.
[8] Leonga Alii--Bad chief.
[9] Kapua Uma--The real Kapua.
[10] Papasea--A waterfall.
[11] Suva--A town in the Fiji.
[12] Sea-lawyer--A sailor socialist.
[13] Salt-horse--Salt pork.
[14] Lava-lava--Loin cloth.
[15] Kava Fa’a Kapua. Kava--A drink something like oat-meal water.
Fa’a--Native custom.
[16] Alii--Chief.
[17] Fomai--Doctor.
[18] Strainer--Made of vegetable growth.
[19] Hipu--Cup.
[20] Fui--A bunch of long horsehair on the end of a short stick--used
by Kapuan chiefs to fan away the flies.
[21] Tonga-fiti--A native word for a stratagem.
[22] Kowtow--Chinese word for humbling oneself.
[23] Buscar--Sailor and soldier slang to hunt for.
[24] Lanai--A covered porch.
[25] Talofa, Alii--Good-night, sir.
[26] Savvys--Understands.
[27] The Tapau is the leader of the dance called the Siva-Siva, that
requires much grace and dexterity.
[28] Fono--Native council.
[29] Kataafa is the king of Kapua.
[30] Alii papalangi--White chiefs.
[31] Meliti--Native for American.
[32] Cry--Appeal.
[33] Turning off--Springing the trap.
[34] Malae--Square.
[35] Solomon Islanders are black; Kapuans are brown.
[36] Tofa, Alii--Good-bye, chief.
[37] Amuck--A form of insanity where the person affected desires to
kill.
[38] Talola--A ceremony of giving presents to the one honored.
[39] Fa’a moli-moli--Excuse me.
[40] Faimalosi--Go it.
[41] The prevailing wind in the islands of the South Seas is
southeast--so “windward” or “leeward” means easterly or westerly in
direction.
TRANSCRIBER’S NOTES:
Italicized text is surrounded by underscores: _italics_.
Obvious typographical errors have been corrected.
Inconsistencies in hyphenation have been standardized.
Archaic or alternate spelling has been retained from the original.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account