A View of Society and Manners in Italy, Volume 2 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent CharactersMoore, John
History
A View of Society and Manners in Italy, Volume 2 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters
Moore, John
Italy -- Description and travel -- Early works to 1800; Italy -- Social life and customs -- Early works to 1800
As for the old women, I am much mistaken if there are not at least as
many to be found of both sexes in high life as in low; for the others,
I declare I have no particular affection, but I am fond of strokes of
nature and character, and must look for them where they are to be found.
I introduce the present hair-dresser to your acquaintance, because, if I
am not mistaken, he spoke the sentiments of his whole nation, high and
low. You shall judge. This young fellow attended me every morning while
I remained at Geneva; he had been a year or two at London; and while he
dressed my hair, his tongue generally moved as quick as his fingers. He
was full of his remarks upon London, and the fine people whose hair he
pretended to have dressed. “Do you not think,” said I, “that people may
live very happily in that country?” “Mais—pour cela oui, Monsieur.” “Do
you think, then, they _are_ happy?” “Pour cela, non, Monsieur.” “Can you
guess at the reason why they are not, though they have so much reason to
be so?” “Oui, Monsieur, elle est toute simple.” “Pray what is the reason
they are not happy?” “C’est, qu’ils ne font pas destinés à l’être.”
A very genteel young man, a Genevois, happened to call on me, for two
minutes, while this friseur was with me. The young gentleman had passed
some time at Paris, and was dressed exactly in the Parisian taste. “He
has much the air of one of your countrymen,” said I to the Frenchman, as
soon as the other had left the room.
“Mon Dieu! quelle différence,” cried the friseur. “For my part, I can
see none,” said I. “Monsieur,” resumed he, “soyez persuadé qu’aucun
Genevois ne sera jamais pris pour un François.” “There are certainly
some _petit-maîtres_ to be found in this town,” said I. “Pardonnez moi,”
replied he, “ils ne sont que petit-maîtres manqués.”
“Did you ever see an Englishman,” said I, “who might pass for a
Frenchman?” “Jamais de la vie, Monsieur!” replied he, with an accent of
astonishment.
“Suppose him,” said I, “a man of quality?” “N’importe.”
“But,” continued I, “suppose he had lived several years at Paris, that
he was naturally very handsome, and well made, that he had been educated
by the best French dancing-master, his clothes made by the best French
taylor, and his hair dressed by the most eminent friseur in Paris?”
“C’est beaucoup, Monsieur, mais ce n’est pas assez.”
“What!” exclaimed I, “would you still know him to be an Englishman?”
“Assurément, Monsieur.”
“What! before he spoke?” “Au premier coup d’œil, Monsieur.”
“The Devil you would; but how?” “C’est que Messieurs les Anglois ont un
air—une manière de se présenter—un—que sais-je moi—vous m’entendez bien,
Monsieur—un certain air si Gau—”
“Quel air maraud?” “Enfin un air qui est charmant, si vous voulez,
Monsieur,” said he rapidly, “mais que le Diable m’emporte si c’est l’air
François.”
To-morrow I shall take a view of this town, and proceed immediately after
breakfast to Paris: mean while I wish you very heartily good night.
LETTER LXXXI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account