A visit to the Roman catacombsNorthcote, J. Spencer (James Spencer)
History
A visit to the Roman catacombs
Northcote, J. Spencer (James Spencer)
Catacombs -- Italy -- Rome; Church history -- Primitive and early church, ca. 30-600
The epitaphs on the gravestones of the latter half of the second and
of the third centuries are only a development of the fundamental ideas
contained in these ejaculations. They still keep silence as to the
worldly rank, or the Christian virtues of the deceased; they do not even,
for the most part, tell us anything as to his age, or his relationship
to the survivor who sets up the stone; most commonly, not even the day
of his death or burial. But they announce with confident assurance that
his soul has been admitted to that happy lot reserved for the just who
have left this world in peace, that he is united with the saints, that
he is in God, and in the enjoyment of good things; or they breathe a
humble and loving prayer that he may soon be admitted to a participation
in these blessings. They ask for the departed soul peace, and light, and
refreshment, and rest in God and in Christ. Sometimes, also, they invoke
the help of his prayers (since he, they know, still lives in God) for
the surviving relatives whose time of trial is not yet ended. In a word,
they proceed upon the assumption that there is an incessant interchange
of kindly offices between this world and the next, between the living
and the dead; they represent all the faithful as living members of one
Body, the Body of Christ; as forming one great family, knit together in
the closest bonds of love; and this love finding its chief work and
happiness in prayer, prayer of the survivors for those who have gone
before, prayer of the blessed for those who are left behind. We subjoin
a few examples of the class of epitaphs of which we speak; and to secure
accuracy, we will only give those that we have ourselves copied from
the originals, and which every visitor to Rome may, therefore, still
see if he pleases. The figures which we have appended to some of these
inscriptions denote the column and the number under which they will
be found in the gallery at the Lateran; the letters K.M. refer to the
Kircherian Museum at the Roman College; and the last four may be seen
where they were found, in the Catacomb of SS. Nereus and Achilles.
1. PAX TECUM, URANIA, xviii. 17.
2. SPES, PAX TIBI. xviii. 20.
3. ΥΓΙΕΙΑ ΖΗΣΕΣ ΜΕΤΑ ΙΣΤΕΡΚΟΡΙΟΥ
ΤΟΥ ΛΕΓΟΜΕΝΟΥ ΥΓΕΙΝΟΥ ΕΝ ΤΕΩ. xix. 23.
4. ΦΙΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΥ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ. ix. 28.
5. LAIS CUM PACE. ISPIRITUS IN BONU QUESCAT. ix. 15.
6. SUSANNA VIVAS IN DEO. xx. 30.
7. SEMPER IN D. VIVAS, DULCIS ANIMA. ix. 5.
8. REGINA, VIVAS IN DOMINO ZESU. ix. 17.
9. BOLOSA, DEUS TIBI REFRIGERET QUÆ VIXIT ANNOS XXXI. ix. 12.
10. AMERIMNUS RUFINÆ ... SPIRITUM TUUM DEUS REFRIGERET. ix. 13.
11. REFRIGERA DEUS ANIMA HO.... ix. 14.
12. KALEMERE DEUS REFRIGERET SPIRITUM TUUM
UNA CUM SORORIS TUÆ HILARE. K. M.
13. LUCIFERE ... MERUIT TITULUM
INSCRIBI UT QUISQUI DE FRATRIBUS LEGERIT ROGET DEU
UT SANCTO ET INNOCENTI SPIRITO AD DEUM SUSCIPIATUR. ix. 10.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account