A visit to the Roman catacombsNorthcote, J. Spencer (James Spencer)
History
A visit to the Roman catacombs
Northcote, J. Spencer (James Spencer)
Catacombs -- Italy -- Rome; Church history -- Primitive and early church, ca. 30-600
Thus, spite of the ruin and the neglect of ages, and spite of the work
of restoration which has been thereby made necessary in our own time,
many clear traces still remain both of its original condition and of the
reverent care with which successive generations of the ancient Church
did their best to adorn this chamber. The cause of this extraordinary
and long-continued veneration is revealed to us, in part, by a few
grave-stones which have been recovered from amid the rubbish, and which
are now restored, if not to the precise spots they originally occupied
(which we cannot tell), yet certainly to the _walls_ in which they were
first placed; in part also by an inscription of Pope Damasus, which,
though broken into more than a hundred pieces, has yet been put together
from the fragments discovered in this chamber, the few words or letters
that have not been found being supplied in letters of a different colour;
the whole, therefore, may now again be read just where our forefathers in
the faith read it when it was first set up 1500 years ago. The tombstones
are of St. Anteros and St. Fabian, who sat in the chair of Peter from
A.D. 235 to 250; of St. Lucius, A.D. 252; and of St. Eutychianus, who
died nearly thirty years later. No one having an intimate acquaintance
with Christian epigraphy doubts that these are the original grave-stones
of the Popes whose names they bear; and it is certain that other Popes of
the same century were buried here also; but as their tombstones are not
before our eyes, we will say nothing about them in this place, but go on
to speak of the inscription of Pope Damasus. It runs in this wise:—
HIC CONGESTA JACET QUÆRIS SI TURBA PIORUM,
CORPORA SANCTORUM RETINENT VENERANDA SEPULCHRA,
SUBLIMES ANIMAS RAPUIT SIBI REGIA CŒLI:
HIC COMITES XYSTI PORTANT QUI EX HOSTE TROPÆA;
HIC NUMERUS PROCERUM SERVAT QUI ALTARIA CHRISTI;
HIC POSITUS LONGA VIXIT QUI IN PACE SACERDOS;
HIC CONFESSORES SANCTI QUOS GRÆCIA MISIT;
HIC JUVENES, PUERIQUE, SENES CASTIQUE NEPOTES,
QUÏS MAGE VIRGINEUM PLACUIT RETINERE PUDOREM.
HIC FATEOR DAMASUS VOLUI MEA CONDERE MEMBRA,
SED CINERES TIMUI SANCTOS VEXARE PIORUM.
“Here, if you would know, lie heaped together a whole crowd of saints.
These honoured sepulchres enclose their bodies,
Their noble souls the palace of Heaven has taken to itself.
Here lie the companions of Xystus, who triumphed over the enemy;
Here a number of rulers, who keep the altars of Christ;
Here is buried the Bishop, who lived in a long peace;
Here the holy Confessors whom Greece sent us;
Here lie youths and boys, old men, and their chaste relatives,
Who chose, as the better part, to keep their virgin chastity.
Here I, Damasus, confess I wished to lay my bones,
But I feared to disturb the holy ashes of the saints.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account