Moon -- Fiction; Science fiction, French -- Translations into English; Space flight to the moon -- Fiction
He was about to proceed; but the Old Landlord coming in, made our
Philosopher think of withdrawing: He brought in Christals full of
Glow-worms, to light the Parlour; but seeing those little fiery Insects
lose much of their Light, when they are not fresh gathered, these which
were ten days old had hardly any at all. My Spirit stayed not till the
Company should complain of it, but went up to his Chamber, and came
immediately back again with two Bowls of Fire so Sparkling that all
wondred he burnt not his Fingers. "These incombustible Tapers," said
he, "will serve us better than your Week[9] of Worms. They are Rays of
the Sun, which I have purged from their Heat; otherwise, the corrosive
qualities of their Fire would have dazzled and offended your Eyes;
I have fixed their Light, and inclosed it within these transparent
Bowls.[10] That ought not to afford you any great Cause of Admiration;
for it is not harder for me, who am a Native of the Sun, to condense
his Beams, which are the Dust of that World, than it is for you to
gather the Atomes of the pulveriz'd Earth of this World."
Thereupon our Landlord sent a Servant to wait upon the Philosophers
home, it being then Night, with a dozen Globes of Glowworms hanging
at his four Legs. As for my Preceptor and my self, we went to rest,
by order of the Phisiognomist. He laid me that Night in a Chamber of
Violets and Lillies, [and] ordered me to be tickled after the usual
manner.
[1] _Part_ and _depart_ were interchangeable in the seventeenth
century. _Cf_. Shakspere, _Two Gentlemen of Verona_:
"But now he parted hence ";
and, on the other hand, _King John_:
"Hath willingly departed with a part" (= _given up_ a
part).
[2] Two alike, or all three alike.
[3] Two sixes and a one.
[4] Wondered at.
[5] Notice that the basis of this discussion is the supposition that
the visual rays _start from the eye_.
[6] Lucretius.
[7] Democritus was the originator of the atomic theory.
[8] A lively Spanish dance-measure.
[9] Wick (_cf_. the Standard Dictionary). Some modern French editions
have "pelotons de verre," meaning "glass bulbs," but this is evidently
a mistake, since the seventeenth-century editions have _verres_, which
is their form, in all cases, for the modern _vers_. See also the first
meaning of _peloton_ in Littré.
[10] The incandescent electric light?
CHAPTER XV.
_Of the Books in the Moon, and their Fashion; of Death, Burial, and
Burning; of the Manner of telling the Time; and of_ Noses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account