Poor Claudet! At the very time they are thus talking about him at the farm, he is camping with his battalion near Voghera, on the banks of one of the obscure tributaries of the river Po, in a country rich in waving corn, interspersed with bounteous orchards and hardy vines climbing up to the very tops of the mulberry-trees. His battalion forms the extreme end of the advance guard, and at the approach of night, Claudet is on duty on the banks of the stream. It is a lovely May night, irradiated by millions of stars, which, under the limpid Italian sky, appear larger and nearer to the watcher than they appeared in the vaporous atmosphere of the Haute-Marne. Nightingales are calling to one another among the trees of the orchard, and the entire landscape seems imbued with their amorous music. What ecstasy to listen to them! What serenity their liquid harmonies spread over the smiling landscape, faintly revealing its beauties in the mild starlight. Who would think that preparations for deadly combat were going on through the serenity of such a night? Occasionally a sharp exchange of musketry with the advanced post of the enemy bursts upon the ear, and all the nightingales keep silence. Then, when quiet is restored in the upper air, the chorus of spring songsters begins again. Claudet leans on his gun, and remembers that at this same hour the nightingales in the park at Vivey, and in the garden of La Thuiliere, are pouring forth the same melodies. He recalls the bright vision of Reine: he sees her leaning at her window, listening to the same amorous song issuing from the coppice woods of Maigrefontaine. His heart swells within him, and an over-powering homesickness takes possession of him. But the next moment he is ashamed of his weakness, he remembers his responsibility, primes his ear, and begins investigating the dark hollows and rising hillocks where an enemy might hide.