French fiction -- Translations into English; Short stories
If the bedroom that was assigned to Léon was the best, it would be rash
to conclude that it was perfect. It had a great walnut bedstead, with
chintz curtains, on which was printed in violet the magic story of
Pyramis and Thisbé. The walls were covered with a coloured paper
representing a view of Naples and a multitude of people; unfortunately,
idle and impertinent visitors had drawn moustaches and pipes to all the
figures, both male and female, and many silly things had been scribbled
in lead-pencil in rhyme and prose on the sky and ocean. Upon this
background hung several engravings: "Louis Philippe taking the Oath of
the Charter of 1830," "The first Interview between Julia and
Saint-Preux," "Waiting for Happiness," and "Regrets," after M. Dubuffe.
This room was called the Blue Chamber, because the two armchairs to left
and right of the fireplace were upholstered in Utrecht velvet of that
colour; but for a number of years they had been covered with wrappers of
grey glazed calico edged with red braid.
Whilst the hotel servants crowded round the new arrival and offered
their services, Léon, who, although in love, was not destitute of common
sense, went to order dinner. It required all his eloquence and various
kinds of bribes to extract the promise of a dinner by themselves alone.
Great was his dismay when he learnt that in the principal dining-room,
which was next his room, the officers of the 3rd Hussars, who were about
to relieve the officers of of the 3rd Chasseurs at N---- , were going to
join at a farewell dinner that very day, which would be a lively affair.
The host swore by all his gods that, except a certain amount of gaiety
which was natural to every French soldier, the officers of the Hussars
and Chasseurs were known throughout the town for their gentlemanly and
discreet behaviour, and that their proximity would not inconvenience
madam in the least; the officers were in the habit of rising from table
before midnight.
As Léon went back to the Blue Chamber but slightly reassured, he noticed
that the Englishman occupied the other room next his. The door was open,
and the Englishman sat at a table upon which were a glass and a bottle.
He was looking at the ceiling with profound attention, as though he
were counting the flies walking on it.
"What matter if they are so near," said Léon to himself. "The Englishman
will soon be tipsy, and the Hussars will leave before midnight."
On entering the Blue Chamber his first care was to make sure that the
communicating doors were tightly locked, and that they had bolts to
them. There were double doors on the Englishman's side, and the walls
were thick. The partition was thinner on the Hussars' side, but the door
had a lock and a bolt. After all, this was a more effectual barrier to
curiosity than the blinds of a carriage, and how many people think they
are hidden from the world in a hackney carriage!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account