French fiction -- Translations into English; Short stories
"What is your name? Where are your papers? And what about Madam? What
were you doing together in the Blue Chamber? You will have to appear at
the Assizes to explain the exact month, at what hour in the night, you
were witnesses of this deed."
Now it was precisely this thought of the inspector and officers of the
law which first occurred to Léon's mind. Everywhere throughout life
there are questions of conscience difficult to solve. Is it better to
allow an unknown traveller to have his throat cut, or to disgrace and
lose the woman one loves?
It is unpleasant to have to propose such a problem. I defy the cleverest
person to solve it.
Léon did then what probably most would have done in his place. He never
moved.
He remained fascinated for a long time with his eyes fixed upon the blue
slipper and the little red stream which touched it. A cold sweat
moistened his temples, and his heart beat in his breast as though it
would burst.
A host of thoughts and strange and horrible fancies took possession of
him, and an inward voice cried out all the time, "In an hour all will be
known, and it is your own fault!" Nevertheless, by dint of repeating to
himself "Qu'allais-je faire dans cette galère?" he finished up by
perceiving some few rays of hope. "If we leave this accursed hotel," he
said to himself at last, "before the discovery of what has happened in
the adjoining room, perhaps they may lose trace of us. No one knows us
here. I have only been seen in blue spectacles, and she has only been
seen in a veil. We are only two steps from the station, and should be
far away from it in an hour."
Then, as he had studied the time-table at great length to make out his
journey, he recollected that a train for Paris stopped at eight o'clock.
Very soon afterwards they would be lost in the vastness of that town,
where so many guilty persons are concealed. Who could discover two
innocent people there? But would they not go into the Englishman's room
before eight o'clock? That was the vital question.
Quite convinced that there was no other course before him, he made a
desperate effort to shake off the torpor which had taken possession of
him for so long, but at the first movement he made his young companion
woke up and kissed him half-consciously. At the touch of his icy cheek
she uttered a little cry.
"What is the matter?" she said to him anxiously. "Your forehead is as
cold as marble."
"It is nothing," he replied in a voice which belied his words. "I heard
a noise in the next room...."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account