French fiction -- Translations into English; Short stories
One day a Dutch frigate came into harbour. The officers gave us a
dinner, and we drank deeply of all sorts of wines; but when the cloth
was removed, we did not know what to do, for these gentlemen spoke very
bad French. We began to play. The Dutchmen seemed to have plenty of
money; and their first lieutenant especially offered to play such high
stakes that none of us cared to take a hand with him. But Roger, who did
not play as a rule, felt it incumbent upon him to uphold the honour of
his country in the matter. So he played for the stakes that the Dutch
lieutenant fixed. At first he gained, then he lost, and after several
ups and downs of gaining and losing they stopped without anything having
been done on either side. We returned this dinner, and invited the Dutch
officers. Again we played, and Roger and the lieutentant set to work
afresh. In short, they played for several days, meeting either in cafés
or on board ship; they tried all kinds of games, backgammon more than
any, always increasing their wagers until they came to the point of
playing for twenty-five napoleons each game. It was an enormous sum for
poverty-stricken officers like us--more than two months' pay! At the
week's end Roger had lost every penny he possessed, and more than three
or four thousand francs which he had borrowed on all sides.
You will gather that Roger and Gabrielle had ended by sharing household
and purse in common, that is to say that Roger, who had just received a
large payment on account of his allowance, contributed ten or twenty
times more than the actress. He always considered that this sum, large
as was his share in it, belonged chiefly to his mistress, and he had
only kept back for his own expenses about fifty napoleons. He was,
however, obliged to draw from this reserve to go on playing, and
Gabrielle did not make the slightest objection.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account