French fiction -- Translations into English; Short stories
"A whale?" cried the captain joyfully and leaving his story unfinished.
"Quick! launch the longboat and the yawl, too! All longboats into the
water! Bring the harpoons and ropes!" ...
I never knew how poor Lieutenant Roger died.
1830.
THE ETRUSCAN VASE
Auguste Saint-Clair was not at all a favourite in Society, the chief
reason being that he only cared to please those who took his own fancy.
He avoided the former and sought after the latter. In other respects he
was absent-minded and indolent. One evening, on coming out of the
Italian Opera, the Marquise A---- asked him his opinion on the singing
of Mlle. Sontag. "Yes, Madam," Saint-Clair replied, smiling pleasantly,
and thinking of something totally different. This ridiculous reply could
not be set down to shyness, for he talked with great lords and noted men
and women and even with Society women with as much ease as though he
were their equal. The Marquise put down Saint-Clair as a stupid,
impertinent boor.
One Monday he had an invitation to dine with Madam B----. She paid him a
good deal of attention, and on leaving her house, he remarked that he
had never met a more agreeable woman. Madam B---- spent a month
collecting witticisms at other people's houses, which she dispensed in
one evening at her own. Saint-Clair called upon her again on the
Thursday of the same week. This time he grew a little tired of her.
Another visit decided him never to enter her salon again. Madam B----
gave out that Saint-Clair was an ill-bred young man, and not good form.
He was naturally tender-hearted and affectionate, but at an age when
lasting impressions are taken too easily. His too demonstrative nature
had drawn upon him the sarcasm of his comrades. He was proud and
ambitious, and stuck to his opinion like an obstinate child. Henceforth
he made a point of hiding any outward sign of what might seem
discreditable weakness. He attained his end, but the victory cost him
dear. He learnt to hide his softer feelings from others, but the
repression only increased their force a hundredfold. In Society he bore
the sorry reputation of being heartless and indifferent; and, when
alone, his restless imagination conjured up hideous torments--all the
worse because unshared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account