French fiction -- Translations into English; Short stories
"How difficult it is," he exclaimed, "to live in this world without
being thought ill of! One ought really never to talk of anything but the
weather and hunting, or eagerly to discuss with your old friends the
reports of their benevolent societies."
He picked up a paper from the table near him.
"Come, here is your lace-cleaner's bill. Let us discuss that,
sweetheart; then you cannot say I am ill-tempered."
"Really, Auguste, you amaze me...."
"This handwriting puts me in mind of a letter I found this morning. I
must explain that I have fits of untidiness occasionally, and I was
arranging my papers. Well, then, I found a love-letter from a dressmaker
with whom I fell in love at sixteen. She had a trick of writing each
word most fantastically, and her style was equal to her writing. Well, I
was foolish enough then to be vexed that my mistress could not write as
well as Madame de Sévigné, and I left her abruptly. In reading over this
letter to-day I see that this dressmaker really did love me."
"Really! a woman whom you kept?"
"In line style on fifty francs a month. But I could not afford more, as
my guardian only allowed me a little money at a time, for he said that
youths who had money ruined themselves and others."
"What became of this woman?"
"How should I know?... Probably she died in a hospital."
"Auguste,... if that were true you would not speak so flippantly."
"Well, then, to tell you the truth, she is married to a respectable man,
and when I came of age I gave her a small dowry."
"How good of you!... But why do you try to make yourself out so evil?"
"Oh, I am good enough.... The more I think of it the more I persuade
myself that this woman really did care for me.... But on the other hand,
it is difficult to discern true feeling under such a ridiculous
expression of it."
"You ought to have shown me your letter. I should not have been
jealous.... We women have finer tact than you, and we can tell at a
glance, from the style of a letter, whether the writer is sincere, or
feigning a passion he does not really feel."
"But what a number of times you have allowed yourself to be taken in by
fools and rogues!"
As he spoke he looked at the Etruscan vase with a threatening glance, to
which his voice responded, but Mathilde went on without noticing
anything.
"Come, now, all you men wish to pose as Don Juans. You fancy you are
making dupes when often you have encountered only Doña Juana, who is
much more cunning than yourselves."
"I perceive that with your superior wit you ladies scent out rakes in
every place. I doubt not also that our friend Massigny, who was both a
stupid and a coxcomb, became, when dead, spotless and a martyr."
"Massigny? He was not a fool; then too there are silly women to be
found. I must tell you a story about Massigny. But surely have I not
told it you already?"
"Never," replied Saint-Clair tremblingly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account