Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 2 (of 2) : $b Mission lifeMacdonald, Duff
Religion
Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 2 (of 2) : $b Mission life
Macdonald, Duff
Africa, East -- Social life and customs; Missions -- Africa, East
We had long felt the necessity of building larger houses, and had
thought of various plans. Turf houses were suggested, but none of us
had ever seen turf in this country. Bricks were next spoken of. But Dr.
Macklin, learning that the earth of the ant-hills could be used for
mortar, proposed to build with stone, and Mr. Buchanan in a very short
time reared the walls of the first stone house that had been seen in
this region. Its erection gave the mission a new standing altogether.
The natives had been of opinion that in a short time we should become
tired of them and go away like our predecessors. But when they saw that
we no longer built _masakasa_, as they said the “Magomero Mission had
also done,” they reasoned that we gave more promise of a permanent stay.
Besides, the white people had children on whom many hopes were placed.
Kapeni’s sister paid Mrs. Macdonald a visit of compliment on the birth of
her son, and asked to see the white baby. She brought with her a little
girl of about six years, and made some hints to the effect that she would
like a marriage with the white people! She said the young Scotchman was
a Yao child, and I replied that I had little doubt he would soon speak
Yao. When asked whether she would leave the little girl for school, she
said she would attend school with “_him_”! The natives, although afraid
that their own children would not learn to read, never admitted the same
doubts regarding the white child, who had the medicine of its fathers.
By the end of this half-year I was able to converse with the natives
sufficiently well to profit by their instructions in the language. From
morning till noon and from noon till night, I kept noting down native
words wherever I heard them, and I hired special teachers besides. Having
realised from the beginning that the first work of a Missionary was to
acquire the language of his people, I was daily discovering that the best
way of mastering an unwritten tongue was to note down native tales. By
this time I could write as follows:—
“I am glad that I have advanced so far in the language as to have
overcome the mere drudgery part. I now pay special attention to the
idioms. From twelve noon till two every day I have a man engaged to give
me stories, for which I pay him in handkerchiefs, needles, or soap. I
write down these tales to dictation, and occasionally in shorthand. I
believe that in a little I shall be able to utilise phonography in this
language for private use, and thus save much time. The tense-sequence is
more simple than I at first thought; the natives have a device like what
Hebrew grammar has called the Waw consecutive. Thus, when they speak of
the past, they put the first verb in the past indicative, while the rest
of the verbs in the series are infinitives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account