Aesthetics -- Fiction; French fiction -- Translations into English
With Zola, the nostalgia of the far-away was different. In him was no
longing for vanished ages, no aspiring toward worlds lost in the night
of time. His strong and solid temperament, dazzled with the luxuriance
of life, its sanguine forces and moral health, diverted him from the
artificial graces and painted chloroses of the past century, as well
as from the hierarchic solemnity, the brutal ferocity and misty,
effeminate dreams of the old orient. When he, too, had become obsessed
by this nostalgia, by this need, which is nothing less than poetry
itself, of shunning the contemporary world he was studying, he had
rushed into an ideal and fruitful country, had dreamed of fantastic
passions of skies, of long raptures of earth, and of fecund rains of
pollen falling into panting organs of flowers. He had ended in a
gigantic pantheism, had created, unwittingly perhaps, with this
Edenesque environment in which he placed his Adam and Eve, a marvelous
Hindoo poem, singing, in a style whose broad, crude strokes had
something of the bizarre brilliance of an Indian painting, the song of
the flesh, of animated living matter revealing, to the human creature,
by its passion for reproduction the forbidden fruits of love, its
suffocations, its instinctive caresses and natural attitudes.
With Baudelaire, these three masters had most affected Des Esseintes
in modern, French, secular literature. But he had read them so often,
had saturated himself in them so completely, that in order to absorb
them he had been compelled to lay them aside and let them remain
unread on his shelves.
Even now when the servant was arranging them for him, he did not care
to open them, and contented himself merely with indicating the place
they were to occupy and seeing that they were properly classified and
put away.
The servant brought him a new series of books. These oppressed him
more. They were books toward which his taste had gradually veered,
books which diverted him by their very faults from the perfection of
more vigorous writers. Here, too, Des Esseintes had reached the point
where he sought, among these troubled pages, only phrases which
discharged a sort of electricity that made him tremble; they
transmitted their fluid through a medium which at first sight seemed
refractory.
Their imperfections pleased him, provided they were neither parasitic
nor servile, and perhaps there was a grain of truth in his theory that
the inferior and decadent writer, who is more subjective, though
unfinished, distills a more irritating aperient and acid balm than the
artist of the same period who is truly great. In his opinion, it was
in their turbulent sketches that one perceived the exaltations of the
most excitable sensibilities, the caprices of the most morbid
psychological states, the most extravagant depravities of language
charged, in spite of its rebelliousness, with the difficult task of
containing the effervescent salts of sensations and ideas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account