Aids to the Study of the Maya Codices: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-85, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 253-372Thomas, Cyrus
History
Aids to the Study of the Maya Codices: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-85, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 253-372
Thomas, Cyrus
Codex Dresdensis Maya; Maya language
The evidences of phonography are few and, as must be admitted, not
entirely satisfactory; yet they are apparently sufficient to justify the
somewhat general belief that the writing of the Mayas had reached that
stage where characters are sometimes used to indicate sounds. That
comparatively little advance had been made in this direction at the time
of the conquest is possible; moreover there is nothing to justify the
belief that they made use of true letters as Landa supposed. If they had
a phonographic system of any kind it was very imperfect and was only in
that primary stage in which syllables are represented by single
characters and words of more than one syllable by compound characters.
Judging by the changes observed in the relation of the parts of compound
characters to one another, we conclude that the order of arranging these
parts was not uniform or essential. It is also doubtful, if any of these
characters are phonetic, whether the parts of the longer words were
always written out in full. I am led to believe, from a few slight
indications, that, in forming words of more than one syllable, they often
used only the leading phonetic elements of the single words of which they
are composed; in other words, that they followed the rebus method of the
Mexicans.
Descending to particulars and examples, the following are, perhaps, the
strongest proofs which can be presented on this point:
As there can no longer be any doubt that the symbols for the cardinal
points have been ascertained and that those relating to the polar points
are distinguishable from those relating to the equatorial points, we are
justified in referring to them in this discussion. As each of the two
assigned to the equatorial points contains the symbol for "sun" or "day"
and as the two Maya words for these points--_Likin_ or _Lakin_ and
_Chikin_--contain the Maya term for sun or day ("kin"), there is some
reason for believing that the characters are phonetic. There is to be
added to this evidence the fact that the symbol of the month _Yaxkin_
contains the same sun symbol. It would be somewhat remarkable to find the
same single character in three different combinations, representing three
different ideas expressed by words containing the same sound, yet having
no reference to the sound.
It is now generally admitted by students of American paleography, on what
appears to be satisfactory evidence, that symbol No. 7 of the preceding
list, _Cab_, is used to signify "earth" or "land" and "honey," both of
which are designated by the same Maya term, _Cab_. As there is no
similarity in the things denoted the character is probably phonetic. The
"bee" appears also to be frequently indicated by the same character with
an affix, as may be seen by reference to the lower divisions of Plates
III*--X* of the Manuscript Troano.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account