Alcuin of York : $b Lectures delivered in the cathedral church of Bristol in 1907 and 1908Browne, G. F. (George Forrest)
Religion
Alcuin of York : $b Lectures delivered in the cathedral church of Bristol in 1907 and 1908
Browne, G. F. (George Forrest)
Alcuin, 735-804
Considering the large part which the annalist Eginhart played in the
administrative work of Charlemagne’s reign, as secretary to the king
and emperor, it is remarkable that we find only one reference to him in
Alcuin’s letters. This one reference is affectionate in tone, and gives
no reason at all for supposing that Alcuin was jealous of the quick and
skilful secretary. The reference occurs in Ep. 112, A.D. 799, a letter
addressed to Karl by Alcuin. The letter itself is of so interesting a
character that the opportunity of giving it in its entirety should not be
lost. From its contents we gather that Alcuin had sent to Karl a treatise
which he had hastily dictated and had not read over and corrected. Karl
had noted errors in the writing and punctuation, and had sent it back to
be corrected, a charming piece of discipline which raises Karl higher
than ever in our appreciative regard.
[Sidenote: Ep. 112. A.D. 799.]
“To the most pious and excellent lord king David, Flaccus wounded[259]
with the pen of love sends greeting.
“We give thanks to your venerable piety that you have caused to be read
to the ears of your wisdom the booklet sent to you in accordance with the
injunction of your command; and that you have had errors in it noted, and
have sent it back for correction. It would, however, have been better
corrected by yourself, because in any work the judgement of another is
most frequently of more value than that of the actual author.
“You have done somewhat less than the full office of love demanded, in
that you have not in like manner noted opinions not learnedly set forth
or catholically worked out. I have a suspicion that your letter indicates
that not all which is written in my booklet has your approval. For you
have directed a defence of the work to be sent to your excellency,
whereas my poor words could have no defender or emender better than
yourself. The authority of him who commands should defend the work of him
who obeys.
“That the booklet does not run so scholarly in letter and punctuation as
the order and rule of the art of grammar demands is no unusual effect of
rapidity of thought, while the mind of the reader forestalls the action
of the eyes. Wearied with a bad headache I cannot examine the words which
flow by a sudden rush from my mouth as I dictate; and one who is not
willing to impute to himself the negligence of another should not impute
negligence to another.
“The account of the disputation of Felix with a Saracen I have not seen,
nor can we find it here; indeed I never heard of it before. But in the
course of very diligent inquiry whether any of our people have heard of
its existence, I have been told that it might be found with Laidrad the
Bishop of Lyon. I have at once sent a messenger to the said bishop in
order that if it can be found there it may be sent as quickly as possible
to your presence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account