Poets, English -- 18th century -- Biography; Pope, Alexander, 1688-1744
The six volumes of the Iliad were published during the years 1715-1720,
and were closed by a dedication to Congreve, who, as an eminent man of
letters, not too closely connected with either Whigs or Tories, was the
most appropriate recipient of such a compliment. Pope was enriched by
his success, and no doubt wearied by his labours. But his restless
intellect would never leave him to indulge in prolonged repose, and,
though not avaricious, he was not more averse than other men to
increasing his fortune. He soon undertook two sufficiently laborious
works. The first was an edition of Shakspeare, for which he only
received 217_l._ 10_s._, and which seems to have been regarded as a
failure. It led, like his other publications, to a quarrel to be
hereafter mentioned, but need not detain us at present. It appeared in
1725, when he was already deep in another project. The success of the
Iliad naturally suggested an attempt upon the Odyssey. Pope, however,
was tired of translating, and he arranged for assistance. He took into
alliance a couple of Cambridge men, who were small poets capable of
fairly adopting his versification. One of them was William Broome, a
clergyman who held several livings and married a rich widow.
Unfortunately his independence did not restrain him from writing poetry,
for which want of means would have been the only sufficient excuse. He
was a man of some classical attainments, and had helped Pope in
compiling notes to the Iliad from Eustathius, an author whom Pope would
have been scarcely able to read without such assistance. Elijah Fenton,
his other assistant, was a Cambridge man who had sacrificed his claims
of preferment by becoming a non-juror, and picked up a living partly by
writing and chiefly by acting as tutor to Lord Orrery, and afterwards in
the family of Trumball's widow. Pope, who introduced him to Lady
Trumball, had also introduced him to Craggs, who, when Secretary of
State, felt his want of a decent education, and wished to be polished by
some competent person. He seems to have been a kindly, idle, honourable
man, who died, says Pope, of indolence, and more immediately, it
appears, of the gout. The alliance thus formed was rather a delicate
one, and was embittered by some of Pope's usual trickery. In issuing his
proposals he spoke in ambiguous terms of two friends who were to render
him some undefined assistance, and did not claim to be the translator,
but to have undertaken the translation. The assistants, in fact, did
half the work, Broome translating eight, and Fenton four, out of the
twenty-four books. Pope was unwilling to acknowledge the full amount of
their contributions; he persuaded Broome--a weak, good-natured man--to
set his hand to a postscript to the Odyssey, in which only three books
are given to Broome himself, and only two to Fenton. When Pope was
attacked for passing off other people's verses as his own, he boldly
appealed to this statement to prove that he had only received Broome's
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account