Chivalry -- Fiction; Knights and knighthood -- Fiction; Romances, Spanish -- Translations into English
Verily, said Beltenebros, you tell me the truth of this dream, for
these things have all come to pass, and therefore great cause have I to
hope for the future. Yet was not this hope so great or so certain as
to remove his sorrow, for he would often sit with his eyes fixed upon
the ground, remembering what he had been, and his life would have been
endangered by exceeding melancholy, had it not been for the counsel of
that good man. And sometimes, to take him away from that pensiveness,
the Hermit would make him go with two nephews that kept him company
there, to angle in a little stream hard by, where they caught plenty of
fish.
Here Beltenebros dwelt in penitence and great grief, and he past the
night most frequently under some large trees in the garden near the
chapel, that he might there lament, without the knowledge of the Hermit
or the boys; and calling to mind the great wrong he endured, he made
this song in his passion:
_Sith that the victory of right deserved
By wrong they do withhold for which I served;
Now sith my glory thus hath had a fall,
Glorious it is to end my life withall.
By this my death, likewise my woes release,
My hope, my joy, my inflamed love doth cease.
But ever will I mind my during pain,
For they, to end my glory and my gain,
Myself have murdered, and my glory slain._[156:A]
[156:A] This is the version in the English translation from the
French: the matter is preserved, the manner lost. The poem is
curious from its age; it is printed with these marks:
Pues seme niega victoria
dojusto mera deuida
alli do muere la gloria (:·:)
es gloria morir la vida.
Y con esta muerte mia
moriran todas mis daños, (:·:) (:·:)
mi esperanza y mi porfia
el amor y sus engaños;
mas quedara en mi memoria
lastima nunca perdida, (:·:)
que por me matar la gloria,
me mataron gloria y vida.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account