American Book-Plates: A Guide to Their Study with ExamplesAllen, Charles Dexter
History
American Book-Plates: A Guide to Their Study with Examples
Allen, Charles Dexter
Bookplates -- Bibliography; Bookplates, American
While all these classes are represented in the following list of mottoes
and quotations taken from the early American Book-plates, such a
classification is hardly adapted to the very limited number of mottoes
employed, and we should divide them into but two general classes, under
which, however, a number of subdivisions will occur to the reader.
1. The family mottoes: used either as a matter of course or with a
reasonable pride in the possession.
2. The mottoes which are the choice or selection of the owner of the
plate: in this are included quotations from the classic writers of both
poetry and prose, mottoes of a patriotic nature, of a moral and of an
educational character, as well as others in lighter vein.
Plates are found, too, that have the family motto and one of private
suitability in addition. The expressions against the lending of books
and the lines directing the attention to the value of good reading, and
kindred sentiments, mentioned in previous chapters, are not included
here.
The translations will be found rather “free” in many cases, and it will
need but a casual glance at the construction of some of the Latin
phrases to see that such a freedom is necessary.
ἉΚΡΟΡΟΓΩVΙΑΙΟΥ ὉVΤΕSἹΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ. (Eph. ii. 20.) Jesus Christ
himself being the chief corner-stone. ANDOVER THEOL. SEM.
ἉΛΗΘΕΙΑ. Truth. BROTHERS IN UNITY (955).
βελτωναι οὑδιδἁξαι. Rather virtue than learning. STITH.
ΕΙΣ ΦΑΟΣ. Into the light. BANCROFT.
Ἑραυατε τας γρἁφας. (John v. 39.) Search the Scriptures. SMITH
(776).
Θἡγει φρἑνα το ἡδυ τἑχνων. Pursuit of pleasure sharpens the wits.
PHŒNIX SOCIETY.
Κατὰ σκοπὸν διὡκω. (Phil. iii. 14.) I press toward the mark.
PINTARD.
ΚΗΡΥΣΣΟΕΝ ΧΡΙΣΤΟΝ ἙΣΤΑUΥΡΩΜΕΝΟΝ. (1 Cor. i. 23.) We preach Christ
crucified. CONN. THEO. INST.
Λὁγια Ζὼντα. Living oracles. COLUMBIA COLLEGE.
ὁ λὁγος ὄσος ἁληθεια ἑστι. (John xvii. 17.) Thy word is truth.
ANDOVER THEOL. INST.
του καὶ ἁπὸ γλὡσσης μἑιτος γλυκἱων ῥἑεν ἁυδἡ. From his lips flowed
words sweeter than honey. VIRGINIA COUNCIL CHAMBER.
_Ab initio Deus providebit._ God will provide from the beginning.
DOVE.
_Ad astra, per aspera._ To the stars through difficulties. MINOT.
_Adversis major, par secundis._ Greater than adversity, a match for
prosperity. JARVIS.
_Aestate hyeme que idem._ In age and winter unchanged. GREEN.
_Aliis quod ab aliis._ For others because by others. CALLAWAY.
_Altera merces._ Another reward. MCLEAN.
_Altius tendo._ I reach higher. KINLOCH.
_Amicitia._ Friendship. LINONIAN SOCIETY LIBRARY.
_Amicitia concordia soli noscimus._ We alone learn in friendship
and harmony. LINONIAN SOCIETY LIBRARY.
_Amicitia cum libertate._ Friendship with liberty. WILLIAMS.
_Amor vincit naturae._ The love of nature conquers. GIBBES.
_Amore patriae._ By the love of country. SCOTT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account