An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and IrelandWorsaae, Jens Jacob Asmussen
History
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland
Worsaae, Jens Jacob Asmussen
Great Britain -- Civilization -- Scandinavian influences; Northmen -- Great Britain; Northmen -- Ireland
These Scandinavian names of places are chiefly met with between the
rivers Esk and Nith. Various authors have also endeavoured to show that
the fishermen on the Nith have to the present day characteristic and
original Scandinavian terms for their tackle and modes of fishing:—for
instance, “pocknet,” Icelandic _pokanet_; “leister,” or “lister,”
Icelandic _ljóstr_, Danish _Lyster_; “haaving,” Norwegian _haave_,
_i.e._, to draw small nets in the water, &c., &c. Somewhat east of the
river, and north of the town of Dumfries, lies the parish of “Tinwald,”
a name undoubtedly identical with Thingvall, or Tingvold; which, as the
appropriate Scandinavian term for places where the _Thing_ was held, is
found in other districts of the British Isles colonized by the Northmen.
And it was, indeed, natural that the Scandinavian colonists in the
south-east of Scotland should fix their chief _Thing_ place in the
district most peopled by them.
From Dumfriesshire the Scandinavian names of places branch off as it
were in an arch towards the west and east. Some few appear at intervals
towards the west, as in Kircudbright (Begbie, Cogarth), in Wigton
(Sorby, Killiness), in Ayr (opposite little Cumbray, Crosby, Sterby,
Bushby, and Magby), and also in Lanark (Bushby, close to the south-west
of Glasgow). Towards the east, some few are met with in Roxburgh, as,
for instance, on the borders of Cumberland, “Corby,” and
“Stonegarthside,” and on the frontier of Northumberland several in
_haugh_ (Höi, a hill) and _holm_. But on the whole only a few in _by_
are still to be found on the borders between Berwick and Haddington
(such as Humbie, Blegbie, and Pockbie). Towards Glasgow and Edinburgh
the mountains are no longer called “fell” and “rigg.” The Scandinavian
names of places cease entirely in these districts; and only the
Scandinavian word “fjörðr,” or Fjord, is heard here, as well as farther
towards the north in the names of fiords (or firths) namely: Firth of
Forth, Firth of Clyde, Firth of Tay, Moray Firth, and Dornoch Firth.
In the Lowlands, the number of Scandinavian names of places is quite
insignificant when compared with the original Celtic, or even with the
Anglo-Saxon names. Whence we may conclude that though a considerable
immigration of Northmen into the Lowlands undoubtedly took place, it
must have occurred under circumstances which prevented them from being
sufficiently powerful to change the original names of places. We must,
in particular, assume that the immigration took place much later than
the Danish conquests in England; and on the whole we shall not be far
from the truth in asserting, that as the Danish conquests in England
must have driven many Anglo-Saxons into Scotland, so also the subsequent
Norman conquest must have compelled many Danes and Norwegians, settled
in the north of England, to cross the Scottish border.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account