An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and IrelandWorsaae, Jens Jacob Asmussen
History
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland
Worsaae, Jens Jacob Asmussen
Great Britain -- Civilization -- Scandinavian influences; Northmen -- Great Britain; Northmen -- Ireland
Between the last-named islands and Mainland are the small isles Enhallow
(“Eyin helga,” the holy isle) and Wire (“Vigr”). On the latter Kolbein
Ruga had, in the twelfth century, a castle, the site of whose ramparts
can still be clearly distinguished. But Mainland itself is naturally the
island with which the most numerous and remarkable memorials of the
Norwegian dominion are associated. For centuries numberless Vikings’
fleets constantly rode at anchor in its bays and in the adjacent
straits; and almost every spot on the island is famous in the Orkneyinga
Saga as having been the residence of some distinguished man, or the
scene of some important historical event. The numerous Norwegian names
of places ending in _wall_ (vágr), _wick_, _firth_, _ness_, _buster_,
_toft_, _holm_, and so forth, which are everywhere met with in the
island, do not, however, merit particular consideration, since they
resemble those in the rest of the Orkneys and Shetland Isles; yet they
serve to establish that the Norwegians must have superseded here, no
less than in the other islands, the older Celtic population. We soon
discover that the vicinity of the Orkneys to Scotland, and their brisk
intercourse with that kingdom, as well as with England, have
contributed, both in Mainland and in the surrounding islands, to do away
with many of those names of places which are still found in Shetland as
witnesses of the old Norwegian judicial institutions. Thus we should
look in vain in Mainland for that “Þingavöllr,” or Tingvalla, which
anciently was the chief _Thing_ place of the island, as is expressly
mentioned in old records. We should be just as unsuccessful in finding
traces of the lesser _Things_, which, in Shetland, as we have seen, can
almost all be still pointed out in the names of places; and this
notwithstanding we know for a certainty that the Orkneys had a court of
justice in common with Shetland, till the year 1196 at least; from which
time Shetland was governed by its own laws. The same powerful Scottish
influence has likewise effaced in the Orkneys most of the few Norwegian
words, customs, and manners which still sustain a feeble existence in
the remote islands of Shetland. The Norwegian language, some vestiges of
which might be traced, in the last century, in the parish of Haray
(Herað), has left behind it only a peculiar singing pronunciation, and
some few characteristics in the English language now in use there; thus,
for instance, in addressing a person, the nominative and accusative
_thou_ and _thee_ are used, instead of _you_. The present language of
the Orkneys is almost a purer English than that of the Scotch Lowlands;
which is a natural consequence of English having begun at a later period
to be the ruling language in the islands. The present population of
Mainland, together with the other inhabitants of the Orkneys, has
undeniably preserved a certain Scandinavian appearance; and English
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account