An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and IrelandWorsaae, Jens Jacob Asmussen
History
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland
Worsaae, Jens Jacob Asmussen
Great Britain -- Civilization -- Scandinavian influences; Northmen -- Great Britain; Northmen -- Ireland
We may, however, venture to set down the greater part of Scandinavian
names of places in England as Danish. The terminations in _thwaite_ and
_thorpe_, indeed, are to be met with in Sweden, Norway, and Iceland, as
well as in the Saxon and Frisian districts of North Germany; yet as the
corresponding English names are for the most part composed of pure
Scandinavian or Danish words, and as they seldom appear either in the
tracts conquered by the Norwegians in Scotland and Ireland, or in the
southern and south-western, originally Anglo-Saxon, districts of
England, but keep strictly within the same boundaries as the rest of the
Danish names of places, and particularly of those in _by_ (Danish for
town or village), these are valid reasons for regarding them in general
as Danish.
The names of places in England ending in _by_ are only to be found in
the districts selected by the Danes for conquest or colonization. With
the exception of a single Kirby, or Kirkby, in Kent, not far from
London, they are nowhere to be found to the south of Watlinga-stræt (for
Tenby, formerly Tenbigh, in Pembrokeshire, is from a different
derivation); whilst towards the north, they cease in the most
north-eastern county of England, the present Northumberland; in the
south-westernmost part of Scotland (Locherby in Dumfries, Sorby in
Wigtonshire); and in the Isle of Man (Sulby, Jurby, Dalby). If we except
Duncansby in Caithness, and Oreby in the Isle of Lewis, as well as some
few villages in Orkney and the Shetland Isles, they do not appear among
the many pure Norwegian names of places in the north and west of
Scotland, and in Ireland; which, as will be explained in its proper
place, have generally quite a different character from the Scandinavian
(chiefly Danish) names of places in England. It can hardly be said that
this was solely owing to the natural character of the country in England
being more favourable for the building of villages than in those
districts in Scotland and Ireland which were occupied by the Northmen:
first, because the Norwegians seem to have dwelt closely together in
many places there, doubtless in order to resist the attacks of the
natives; secondly, because the land there, though often separated by
nature into many districts, as for instance in Caithness and the
Orkneys, by no means prevented them from assembling together in
villages; and lastly, because _by_ originally denoted only a single
estate or farm. In Norway, the Faroe Isles, and Iceland, many names of
places are to be found, which indicate the existence both of single
farm-houses and collections of them, or villages; but they have this
peculiarity, that they generally end in _bœr_ or _bö_, far more rarely
in _býr_ or _by_; whilst, on the contrary, this last form is essentially
Danish. Names of places ending in _by_ are spread over the peninsula of
Jutland quite down to Danevirke and the Eyder; are found in great
numbers in the southern boundary of South Jutland, or Sleswick; as well
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account