An account of the manners and customs of the modern EgyptiansLane, Edward William
History
An account of the manners and customs of the modern Egyptians
Lane, Edward William
Egypt -- Social life and customs
The persons who are to partake of the repast sit upon the floor around
the tray, each with his napkin upon his knees; or, if the tray be placed
near the edge of a low deewán, which is often done, some of the persons
may sit on the deewán, and the others on the floor: but if the party be
numerous, the tray is placed in the middle of the room, and they sit
round it with one knee on the ground, and the other (the right) raised;
and, in this manner, as many as twelve persons may sit round a tray
three feet wide. Each person bares his right arm to the elbow, or tucks
up the hanging end of his sleeve. Before he begins to eat, he says,
“Bi-smi-llah” (In the name of God).[249] This is generally said in a
low, but audible voice; and by the master of the house first. It is
considered both as a grace and as an invitation to any person to partake
of the meal; and when any one is addressed with “Bi-smi-llah,” or
“Tafaddal” (which latter signifies, in this case, “Do me the favour to
partake of the repast”), he must reply, if he do not accept the
invitation, “Heneeän” (or “May it be productive of enjoyment,” or
“benefit”), or use some similar expression: else it will be feared that
an evil eye has been cast upon the food; and they say that, “in the food
that is coveted” (or upon which an envious eye has fallen), “there is no
blessing.” But the manner in which the Egyptian often presses a stranger
to eat with him, shows that feelings of hospitality most forcibly
dictate the “Bi-smi-llah.” The master of the house first begins to eat;
the guests or others immediately follow his example. Neither knives nor
forks are used: the thumb and two fingers of the right hand serve
instead of those instruments; but the spoons are used for soup or rice,
or other things that cannot be easily taken without; and both hands may
be used in particular cases, as will be presently explained. When there
are several dishes upon the tray, each person takes of any that he
likes, or of every one in succession: when only one dish is placed upon
the tray at a time, each takes from it a few mouthfuls, and it is
quickly removed, to give place to another.[251] To pick out a delicate
morsel, and hand it to a friend, is esteemed polite. The manner of
eating with the fingers, as practised in Egypt and other Eastern
countries, is more delicate than may be imagined by Europeans who have
not witnessed it, nor heard it correctly described. Each person breaks
off a small piece of bread, dips it in the dish, and then conveys it to
his mouth, together with a small portion of the meat or other contents
of the dish.[252] The piece of bread is generally doubled together, so
as to enclose the morsel of meat, etc.; and only the thumb and first and
second fingers are commonly used. When a person takes a piece of meat
too large for a single mouthful, he usually places it upon his bread.
[Illustration: A PARTY AT DINNER OR SUPPER.[250]]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account