Christos ha patsit Christo ha patito per Christ has suffered for
pentro peccattele li peccati nostri. our sins.
nostre.
Voi se intra la shola. Voglio intrar ’nella I wish to enter the
schola. school.
Ha perdutt viatza. Ha perduto la vita. He has lost his life.
* * * * *
Wallachian. Modern Greek. English.
Pajoss πεζός Pedestrian.
Sindrofia σινδροφία Company.
Daskal δάσκαλος Tutor, or rather
School-master.
Affanissit αφανισμένος Ruined.
Ha costissit εκόστισεν The cost in a purchase.
Peristassis περίστασις Circumstance.
Ifos ύφος Arrogance.
Procopsit προκομένος a clever man.
Pnevma πνεύμα Wit.
Katandissit κατανδισμένος reduced in
circumstances.
Droom δρόμος Road.
M’am aposessit απόρεσα I was astonished.
Zahar ζάχαρι Sugar.
Pethepsit πεδευμένος Punished.
Kindin κίνδινο Risk or danger.
Periorissit περιορισμένος Engaged.
Thiazeeon διαζίων Act of divorce.
Yeftin φθινό Cheap.
Tropos τρόπος Means.
Mere μίλα Apples.
Ipokeemen υποχίνενος An individual.
Thiathisis διάθισις a strong desire.
Proerisis προέρισις Inclination.
Simandicos σιμανδιχός a person of note.
Staré στάσιμον State, or situation.
Kivernisis χιβέρνισις a living.
* * * * *
Wallachian. Turkish. English.
Perdé Perdé Curtain
Duckian Duckian Shop
Chismé Chismé Boots.
Paputsh Paputsh Shoes.
Chiorap Chiorap Stockings.
Shapka Shapka Hat.
Ocka Ocka an Oke (weight).
Dram Dram a Dram.
Massalla Mashalla a Flambeau.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account