Mit dem die fraw widerumb wend
Ins dorff; so ging die gaiss ir strass.
Der Herr zu Petro sagen was[13]:
Petre, hast das gebett der armen 75
Gehört? du must dich ir erbarmen.
Weil du den tag bist herrgott du,
So stehet dir auch billig zu,
Das du die gaiss nembst in dein hut,
Wie sie von hertzen bitten thut, 80
Und behüt sie den ganzen tag,
Das sie sich nit verirr im hag,[14]
Nit fall noch müg gestolen wern,
Noch sie zerreissen wolff noch bern,
Das auff den abend widerumb 85
Die gaiss unbeschedigt haym kumb
Der armen frawen in ir hauss!
Geh hin und richt die sach wol auss!
Petrus namb nach des herren wort
Die gaiss in sein hut an dem ort 90
Und trieb sie an die waid hindan.
Sich fing sanct Peters unrhu an.
Die gaiss war mutig, jung und frech,
Und bliebe gar nit in der nech,[15]
Loff auff der wayde hin und wider, 95
Stieg ein berg auff, den andern nieder
Und schloff[16] hin und her durch die stauden.
Petrus mit echtzen,[17] blassn und schnauden
Must immer nachdrollen[18] der gaiss,
Und sehin die sunn gar uberhaiss. 100
Der schwaiss über sein leib abran.
Mit unruh verzert der alte man
Den tag biss auff den abend spat,
Machtloss, hellig,[19] gantz müd und mat
Die gaiss widerumb haym hin bracht. 105
Der Herr sach Petrum an und lacht.
Sprach: Petre, wilt mein regiment
Noch lenger bhalten in deiner hend?
Petrus sprach: Lieber herre, nein,
Nemb wider hin den stabe dein 110
Und dein gwalt! ich beger mit nichten
Fort hin dein ampt mehr ausszurichten.
Ich merck, das mein weissheit kaum döcht,[20]
Das ich ein gaiss regieren möcht
Mit grosser angst, müh und arbeyt. 115
O Herr, vergieb mir mein thorheit!
Ich will fort der regierung dein,
Weil ich leb, nit mehr reden ein.
Der Herr sprach: Petre, das selb thu!
So lebst du fort mit stiller rhu. 120
Und vertraw mir in meine hend
Das allmechtige regiment!
[Notes:
1: _Recht_, ‘lawsuit.’
2: _Verschlind_ = _verschlingt_.
3: _Des_, for _dem (allen)_.
4: _Samb_ = _als ob_.
5: _Glat_ = _gar_.
6: _Als ... undterstan_ = _alles Übel unterdrücken_.
7: _Int_ = _in die_.
8: _Erdterich_ = _Erdreich_.
9: _Baser, bass_ = _besser_.
10: _Daucht sich_ (with gen.), ‘was proud of,’ ‘elated over.’
11: _Arbeyten_ = _erarbeiten_, ‘earn.’
12: _Heint_ = _heute nacht_.
13: _Sagen was_ = _sagend was_, ‘was saying’, ‘said.’
14: _Hag_ = _Busch, Gehölz_.
15: _Nech_ = _Nähe_.
16: _Schloff_, ‘strayed’ (from _schliefen_ = _schlüpfen_).
17: _Echtzen_ = _ächzen_.
18: _Nachdrollen_ = _nachtrollen_.
19: _Hellig_ = _müde_.
20: _Döcht_ = _taugt_.]
+2+
+Das heiss Eysen: Ein Fassnachtspil[21] mit 3 Person.+
Die FRAW tritt einn vnd spricht:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account