Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“What a set of foolish fellows you are,” broke in Zopyrus at this
exclamation. “One of you has remained a bachelor in defiance of all
Persian customs; another has been frightened out of marrying by an
oracle; Bartja has determined to be content with only one wife; and
Darius looks like a Destur chanting the funeral-service, because his
father has told him to make himself happy with the most beautiful and
aristocratic girl in Persia!”
“Zopyrus is right,” cried Araspes. “Darius is ungrateful to fortune.”
Bartja meanwhile kept his eyes fixed on the friend, who was thus blamed
by the others. He saw that their jests annoyed him, and feeling his own
great happiness doubly in that moment, pressed Darius’s hand, saying: “I
am so sorry that I cannot be present at your wedding. By the time I come
back, I hope you will be reconciled to your father’s choice.”
“Perhaps,” said Darius, “I may be able to show a second and even a third
wife by that time.”
“‘Anahita’ grant it!” exclaimed Zopyrus. “The Achaemenidae would soon
become extinct, if every one were to follow such examples as Gyges and
Araspes have set us. And your one wife, Bartja, is really not worth
talking about. It is your duty to marry three wives at once, in order to
keep up your father’s family--the race of Cyrus.”
“I hate our custom of marrying many wives,” answered Bartja. “Through
doing this, we make ourselves inferior to the women, for we expect them
to remain faithful to us all our lives, and we, who are bound to respect
truth and faithfulness above every thing else, swear inviolable love to
one woman to-day, and to another to-morrow.”
“Nonsense!” cried Zopyrus. “I’d rather lose my tongue than tell a he to
a man, but our wives are so awfully deceitful, that one has no choice
but to pay them back in their own coin.”
“The Greek women are different,” said Bartja, “because they are
differently treated. Sappho told me of one, I think her name was
Penelope, who waited twenty years faithfully and lovingly for her
husband, though every one believed he was dead, and she had fifty lovers
a day at her house.”
“My wives would not wait so long for me,” said Zopyrus laughing. “To
tell the truth, I don’t think I should be sorry to find an empty house,
if I came back after twenty years. For then I could take some new wives
into my harem, young and beautiful, instead of the unfaithful ones, who,
besides, would have grown old. But alas! every woman does not find some
one to run away with her, and our women would rather have an absent
husband than none at all.”
“If your wives could hear what you are saying!” said Araspes.
“They would declare war with me at once, or, what is still worse,
conclude a peace with one another.”
“How would that be worse?”
“How? it is easy to see, that you have had no experience.”
“Then let us into the secrets of your married life.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account