Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
In a few minutes Theopompus came back, exclaiming: “No, no, my honored
friends, you have certainly not taken the wisest way of entering
Naukratis incognito. You have been joking with the flower-girls and
paying them for a few roses, not like runaway Lydian Hekatontarchs, but
like the great lords you are. All Naukratis knows the pretty, frivolous
sisters, Stephanion, Chloris and Irene, whose garlands have caught many
a heart, and whose sweet glances have lured many a bright obolus out
of the pockets of our gay young men. They’re very fond of visiting the
flower-girls at market-time, and agreements are entered into then for
which more than one gold piece must be paid later; but for a few roses
and good words they are not accustomed to be so liberal as you have
been. The girls have been boasting about you and your gifts, and showing
your good red gold to their stingier suitors. As rumor is a goddess who
is very apt to exaggerate and to make a crocodile out of a lizard, it
happened that news reached the Egyptian captain on guard at the market,
that some newly-arrived Lydian warriors had been scattering gold
broadcast among the flower-girls. This excited suspicion, and induced
the Toparch to send an officer here to enquire from whence you come, and
what is the object of your journey hither. I was obliged to use a little
stratagem to impose upon him, and told him, as I believe you wish, that
you were rich young men from Sardis, who had fled on account of having
incurred the satrap’s ill-will. But I see the government officer coming,
and with him the secretary who is to make out passports which will
enable you to remain on the Nile unmolested. I have promised him a
handsome reward, if he can help you in getting admitted into the king’s
mercenaries. He was caught and believed my story. You are so young, that
nobody would imagine you were entrusted with a secret mission.”
The talkative Greek had scarcely finished speaking when the clerk,
a lean, dry-looking man, dressed in white, came in, placed himself
opposite the strangers and asked them from whence they came and what was
the object of their journey.
The youths held to their first assertion, that they were Lydian
Hekatontarchs, and begged the functionary to provide them with passes
and tell them in what way they might most easily obtain admittance into
the king’s troop of auxiliaries.
The man did not hesitate long, after Theopompus had undertaken to be
their surety, and the desired documents were made out.
Bartja’s pass ran thus:
“Smerdis, the son of Sandon of Sardis, about 22 years of age--figure,
tall and slender-face, well-formed:--nose, straight:--forehead, high
with a small scar in the middle:--is hereby permitted to remain in those
parts of Egypt in which the law allows foreigners to reside, as surety
has been given for him.
“In the King’s name.
“Sachons, Clerk.”
Darius and Zopyrus received passports similarly worded.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account