Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Thus far Amasis had listened to these revilings of all he held dearest
in silence, though pale, and trembling with rage; but now he broke forth
in a voice, the trumpet-like sound of which pealed through the wide
hall: “Know’st thou not then, thou boasting and revengeful son of evil,
thou future destroyer of this ancient and glorious kingdom, know’st
thou not whose life must be the sacrifice, were not my children, and the
dynasty which I have founded, dearer to me than the welfare of the whole
realm? Thou, Psamtik, thou art the man, branded by the gods, feared by
men--the man to whose heart love and friendship are strangers, whose
face is never seen to smile, nor his soul known to feel compassion!
It is not, however, through thine own sin that thy nature is thus
unblessed, that all thine undertakings end unhappily. Give heed, for now
I am forced to relate what I had hoped long to keep secret from thine
ears. After dethroning my predecessor, I forced him to give me his
sister Tentcheta in marriage. She loved me; a year after marriage there
was promise of a child. During the night preceding thy birth I fell
asleep at the bedside of my wife. I dreamed that she was lying on the
shores of the Nile, and complained to me of pain in the breast. Bending
down, I beheld a cypress-tree springing from her heart. It grew larger
and larger, black and spreading, twined its roots around thy mother and
strangled her. A cold shiver seized me, and I was on the point of flying
from the spot, when a fierce hurricane came from the East, struck the
tree and overthrew it, so that its spreading branches were cast into the
Nile. Then the waters ceased to flow; they congealed, and, in place
of the river, a gigantic mummy lay before me. The towns on its banks
dwindled into huge funereal urns, surrounding the vast corpse of the
Nile as in a tomb. At this I awoke and caused the interpreters of dreams
to be summoned. None could explain the vision, till at last the priests
of the Libyan Ammon gave me the following interpretation ‘Tentcheta will
die in giving birth to a son. The cypress, which strangled its mother,
is this gloomy, unhappy man. In his days a people shall come from the
East and shall make of the Nile, that is of the Egyptians, dead bodies,
and of their cities ruinous heaps; these are the urns for the dead,
which thou sawest.”
Psamtik listened as if turned into stone; his father continued; “Thy
mother died in giving birth to thee; fiery-red hair, the mark of the
sons of Typhon, grew around thy brow; thou becam’st a gloomy man.
Misfortune pursued thee and robbed thee of a beloved wife and four of
thy children. The astrologers computed that even as I had been born
under the fortunate sign of Amman, so thy birth had been watched over
by the rise of the awful planet Seb. Thou...” But here Amasis broke off,
for Psamtik, in the anguish produced by these fearful disclosures had
given way, and with sobs and groans, cried:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account