An encyclopedist of the dark ages: Isidore of SevilleBrehaut, Ernest
History
An encyclopedist of the dark ages: Isidore of Seville
Brehaut, Ernest
Isidore, of Seville, Saint, -636; Thesis (Ph. D.)
5. The priest, Hieronymus, being expert in the three languages,
translated the Scriptures also from Hebrew into Latin and expressed
them with eloquence, and his translation is rightly preferred to the
rest. For it is nearer to the literal, and plainer because of the
clearness of its expression, and truer, as being done by a Christian
translator.
Chapter 7. Those who wrote much.
1. Marcus Terentius Varro among the Latins wrote innumerable books.
Among the Greeks also Chalcenterus is extolled with marvelous praises
because he wrote so many books that no one of us could even copy in
his own hand-writing as many works of other men.
2. Of our own writers, too, among the Greeks, Origen in his toil upon
the Scriptures surpassed both Greeks and Latins in the number of his
works. Hieronymus asserts that he had read 6,000 of his books.
3. However Augustine surpassed the zeal of all these by his genius
and wisdom. For he wrote so much that no one is able in the days and
nights even to read his books, far less to write them.
Chapter 16. On the canons of the councils.
5. Among the rest of the councils we know there are four venerable
synods which embrace the whole faith in its chief heads, like the
four Gospels or the four rivers of Paradise.
6. Of these the first, the Nicene synod of 318 bishops, was held when
Constantine was emperor. In it the blasphemy of the Arian perfidy
was condemned, which the same Arius gave utterance to concerning the
inequality of the holy Trinity. The same holy synod in the creed
defined God the son as consubstantial with God, the father.
7. The second synod of 150 fathers gathered at Constantinople under
Theodosius the elder, and condemning Macedonius, who denied that the
Holy Spirit was God, proved that the Holy Spirit was consubstantial
with the Father and the Son, giving the form of the creed which the
whole confession, Greek and Latin, preaches in the churches.
8. The third synod, the first of Ephesus, of 200 bishops, was held
under Theodosius II, and it condemned with a just anathema Nestorius,
who asserted that there were two persons in Christ, and showed that
the one person of the Lord Jesus Christ was immanent in the two
natures.
9. The fourth synod of 630 priests was held at Chalcedon under
Martianus, and it condemned by the unanimous vote of the fathers
Euthyches, abbot of Constantinople, who asserted that the nature of
the Word of God and of flesh was one, and his defender, Dioscorus,
bishop of Alexandria, and Nestorius himself a second time, along with
the remaining heretics, the same synod stating that Christ the Lord
was so born of the virgin that we confess in him the substance both
of the divine and of the human nature.
These four are the principal synods, stating most fully the doctrine
of faith; and whatever councils there are which the holy Fathers,
full of the spirit of God, have ratified, after the authority of
these four, they continue established in all strength.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account