The whole matter of these versions, and of the fame belonging to Michael
Scot in connection with them, seems to receive some further light
when we compare the Toledan practice with that which distinguished
the most famous schools of painting. It would surely be a strange
freak of criticism which should deny to any of the great masters his
well-earned fame because of the ground on which it was raised, or the
numerous scholars whom it attracted to his studio. Yet we know well what
this relation between the master and his school implied in the palmy
days of pictorial art. There were apprentices who stretched canvas,
mixed colours, and pricked and pounced designs. There were pupils, to
whom, according to their talents and proficiency, varied parts of the
execution were assigned. To the master alone belonged the oversight and
responsibility of the whole. Giving a general design, were it only in a
sketch from his hand, he watched the progress of the work with jealous
eye, and caught the decisive moment to interpose by executing with
his own pencil such parts of the painting as might give a distinctive
character, a _cachet_, to the whole. Not till he was satisfied that the
desired effect had been secured might the picture leave his studio, and
who shall say that he did wrong to sign his name to works produced in
such a way? Thus, at any rate, have the highest reputations in the world
of art risen into their deserved and enduring fame.
Now, as it is certain that the Toledan School pursued similar methods in
their literary labours, right requires that the reputation of its members
should be judged by the same canons of criticism which we apply without
hesitation to pictorial art. His own day unhesitatingly gave Scot the
chief credit in the version of Averroës without inquiring too curiously
what parts had been executed by the Cremonese, or other scholars, and
what share belonged to Andrew the Jew. It may make us the more ready
to accept this verdict and adopt it as our own when we remember the
intellectual qualities of the Emperor for whom this work was done. It is
certainly out of the question to suppose that a reputation in letters,
such as Michael Scot undoubtedly enjoyed at the court of Frederick II.,
could have been gained by any but legitimate and honourable means.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account