An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
This noble and distinguished work was finished under the
guidance and auspices of the most excellent John of Cologne,
Nicolas Jenson, and their partners, who have applied the
greatest care not only that this and all their works might be
free from fault and stain, but also that they might be well
finished and set up in a most pleasant style of letter, for
general profit and delight, according to the fashion of the
poets, who desire both to profit and please. And of this work
the craftsman is the distinguished master in this art, John of
Seligenstadt, a German, who in his skill and watchfulness and
in the divine character of his printing easily surpasses all.
In the Olympiads of the Lord and the year 1481, on April 3d.
Herbort was fond both of the phrase about the Olympiads (which might be
more idiomatically translated by “in the Christian era”) and also of
his eulogy on himself, and several others of his colophons run on the
same lines. The pride which many of the early printers took in their
work was indeed immense. Of some of its manifestations we have already
had more than enough; but we may stop to note two colophons which show
that they sometimes expected their customers to recognize the origin of
a book by its types, though they can certainly never have anticipated
the scientific investigations of Mr. Proctor in this field. The first
of these is from Hain *10614, a Mandeville, of which I have never seen a
copy.
Explicit Itinerarius a terra Anglie in partes Ierosolimitanas
et in ulteriores transmarinas, editus primo in lingua gallicana
a domino Iohanne de Mandeuille milite, suo auctore, Anno
incarnacionis domini Mccclv. in ciuitate Leodiensi et paulo
post in eadem ciuitate translatus in dictam formam latinam.
Quod opus ubi inceptum simul et completum sit ipsa elementa,
seu singularum seorsum caracteres litterarum quibus impressum,
vides venetica, monstrant manifeste.
Here ends the Itinerary from the land of England to the parts
of Jerusalem and to those further off beyond the sea, published
first in French by Sir John de Mandeville, Knight, its author,
in the year of the incarnation of the Lord 1355, in the city
of Liège, and shortly after in the same city translated into
the said Latin form. And as to where this work has been both
begun and completed, its very elements, the characters of the
single letters with which it has been printed,—Venetian, as you
see,—plainly tell its tale.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account