An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk IslandHunter, John
History
An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island
Hunter, John
New South Wales -- History -- Sources
The native boy lived with Mr. White, the surgeon, who, with
that humanity for which he is distinguished, cured both the boy
and girl of a confluent small-pox, which swept off hundreds of
the natives in the winter of 1788. This dreadful disorder, which,
there is no doubt, is a distemper natural to the country,
together with the difficulty of procuring a subsistance, renders
the situtation of these poor wretches truly miserable.
The girl lived with the chaplain's wife, and both she and the
boy were very tractable; but the girl at times would be out of
temper, and could not bear to be thwarted.
I shall now add a vocabulary of the language, which I procured
from Mr. Collins and Governor Phillip; both of whom had been very
assiduous in procuring words to compose it; and as all the
doubtful words are here rejected, it may be depended upon to be
correct*.
[* This Vocabulary was much enlarged by Captain
Hunter.]
Allocy, _To stay_.
Annegar, _To ask any thing_.
A-ra-goon, _A war shield_.
Ar-row-an, _Distant, or far off_.
Boe, _or_ Bo-y, _Dead_.
Bourbillie remul, _Buried_.
*Bado-burra, _or_ Burra-bado, _To pour water_.
[* It should be observed, that in speaking, Wolle-warre
frequently changes the position of his words, as in Bado-burra:
so when walking one night from Prospect-Hill to Rose-Hill, we
frequently stumbled against the roots, and he exclaimed
"Were Wade, and Wade Were,"
bad wood, or bad roots.]
Bado-go-bally-vuida, _I am dry, or I want water to
drink_.
Barong-boruch, _A belly-full_.
Boor emil diow, _To put on_.
Bo-me, _To breathe_.
Bo-gay, _To dive_.
Boorana, _Yesterday_.
Boora-Carremay, _A fine day_.
Beal, _or_ Bidgeree, _Good_.
Byalla, _To speak_.
Bomar, _A grave_.
Bourra, _A cloud, or the clouds_.
Bengalle, _Ornaments in general_.
Barrong, _The belly_.
Booroow, _The testicles_.
Boon-abbiey, _To kiss each other_.
Berille, _The finger-
Bib-be, _The ribs_.
Boot Boot, _The heart_.
Bur-ra, _A fish-book_.
Bur-boga, _To rise_.
Bir-ra, _The cheek_.
Bin-ning, _The leg_.
Bin-yang, _A bird_.
Bee-an-bing, _A quail_.
Ba-ra-goo-la, _The flood-tide_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account