101. So long as all books had to be copied by hand, there were, of course, but few of them compared with modern times. The literature of which we have been speaking was not in general read, but was listened to, as it was sung or recited by those who made it their profession. Wherever the wandering jongleur appeared he was sure of a delighted audience for his songs and stories, both serious and light. Those unfamiliar with Latin could, however, learn little of the past; there were no translations of the great classics of Greece and Rome, of Homer, Plato, Cicero, or Livy. All that they could know of ancient history was derived from the fantastic romances referred to above, which had for their theme the quite preposterous deeds ascribed to Alexander the Great, Æneas, and Cæsar. As for their own history, the epics relating to the earlier course of events in France and the rest of Europe were hopelessly confused. The writers attributed a great part of the acts of the Frankish kings, from Clovis to Pippin, to Charlemagne. The first real history written in French is Villehardouin's account of the capture of Constantinople by the crusaders (in 1204), which he witnessed. [Sidenote: Mediæval popular science.] What we should call scientific literature was practically wanting. It is true that there was a kind of encyclopedia in verse which gave a great deal of misinformation about things in general. Every one believed in strange animals like the unicorn, the dragon, and the phoenix, and in still stranger habits of real animals. A single example will suffice to show what passed for zoölogy in the thirteenth century. "There is a little beast made like a lizard and such is its nature that it will extinguish fire should it fall into it. The beast is so cold and of such a quality that fire is not able to burn it, nor will trouble happen in the place where it shall be." This beast signifies the holy man who lives by faith, who "will never have hurt from fire nor will hell burn him.... This beast we name also by another name,--it is called salamander, as you find written,--it is accustomed to mount into apple-trees, poisons the apples, and in a well where it shall fall it will poison the water." It will be noticed that the habits of the animals were supposed to have some spiritual meaning and carry with them a lesson for mankind. It may be added that this and similar stories were centuries old. The most improbable things were repeated from generation to generation without its occurring to any one to inquire if there was any truth in them. Even the most learned men of the time believed in astrology and in the miraculous virtues of herbs and gems. For instance, Albertus Magnus, one of the most distinguished scientists of the thirteenth century, agrees that a sapphire will drive away boils and that the diamond can be softened in the blood of a stag, which will work best if the stag has been fed on wine and parsley.[168]