‘There’s no good in all this,’ said Wilfrid, ‘we must find out what
they want. What the deuce is their language, Charles, d’ye know?’
‘A sort of Portuguese, I imagine,’ said I, ‘but a mighty corrupt
specimen of that tongue, I should think.’
‘I will try them in French,’ said he, and approaching the fellow in the
red nightcap he bawled in French, with an excellent accent, ‘What is
wrong with your ship? What can we do for you?’
Both men shook their heads and broke out together afresh. It was
amazing that they should go on jabbering as though we perfectly
understood them when one glance at our faces should have assured them
that they might as well have addressed the deck on which they stood.
‘Try ’em in Latin, Wilf,’ cried I.
He addressed a few words to them in that tongue, but his English accent
extinguished the hint or two they might have found in the words he
employed had he pronounced them in South European fashion, and after
glaring at him a moment with a deaf face the red-capped man stormed
forth again into a passion of speech accompanied by the most incredible
gesticulations, pointing to his brig, to our flag, to the cannon as
before, winding up in the delirium of his emotion by flinging his cap
down on deck and tearing a handful of hair out of his head.
Our crew were all on deck and had come shouldering one another aft as
far as they durst, where they stood looking on, a grinning, hearkening,
bewhiskered huddle of faces. I thought it just possible that one of
them might understand the lingo of our grimy and astonishing visitors,
and suggested as much to Captain Finn. He called out, ‘Do any one of
you men follow what these chaps are a-saying?’
A fellow responded, ‘It’s Portugee, sir. I can swear to that, though I
can’t talk in it.’
‘Try them in Italian, Laura,’ said Wilfrid.
She coloured, and in a very pretty accent that floated to the ear like
the soft sounds of a flute after the hoarse, hideous, and howling
gibberish of the two Dagos, as I judged them, she asked if they were
Portuguese. The eyes of the fellow in the slouched hat flashed to a
great grin that disclosed a very cavern of a mouth under his moustache
widening to his whiskers, and he nodded violently. She asked again
in Italian what they required, but this fell dead. They did not
understand her, but possibly imagining that _she_ could comprehend them
they both addressed her at once, raising a most irritating clattering
with their tongues.
‘It looks to me,’ said Finn, ‘as if it was a case o’ mutiny. Don’t see
what else can sinnify their constant pointing to that there gun and our
flag and then their brig.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account