Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
Such little things decide the fortunes of men, as they do of empires.
Kellerman’s charge at Marengo, Blucher’s arrival at Waterloo, Louis
XIV.’s disdain for Prince Eugene, the rector of Denain,--all these great
causes of fortune or catastrophe history has recorded; but no one
ever profits by them to avoid the small neglects of their own life.
Consequently, observe what happens: the Duchesse de Langeais (see
“History of the Thirteen”) makes herself a nun for the lack of ten
minutes’ patience; Judge Popinot (see “Commission in Lunacy”) puts off
till the morrow the duty of examining the Marquis d’Espard; Charles
Grandet (see “Eugenie Grandet”) goes to Paris from Bordeaux instead of
returning by Nantes; and such events are called chance or fatality! A
touch of rouge carefully applied destroyed the hopes of the Chevalier de
Valois; could that nobleman perish in any other way? He had lived by the
Graces, and he was doomed to die by their hand. While the chevalier was
giving this last touch to his toilet the rough du Bousquier was entering
the salon of the desolate old maid. This entrance produced a thought
in Mademoiselle Cormon’s mind which was favorable to the republican,
although in all other respects the Chevalier de Valois held the
advantages.
“God wills it!” she said piously, on seeing du Bousquier.
“Mademoiselle, you will not, I trust, think my eagerness importunate. I
could not trust to my stupid Rene to bring news of your condition, and
therefore I have come myself.”
“I am perfectly recovered,” she replied, in a tone of emotion. “I thank
you, Monsieur du Bousquier,” she added, after a slight pause, and in a
significant tone of voice, “for the trouble you have taken, and for that
which I gave you yesterday--”
She remembered having been in his arms, and that again seemed to her an
order from heaven. She had been seen for the first time by a man with
her laces cut, her treasures violently bursting from their casket.
“I carried you with such joy that you seemed to me light.”
Here Mademoiselle Cormon looked at du Bousquier as she had never yet
looked at any man in the world. Thus encouraged, the purveyor cast upon
the old maid a glance which reached her heart.
“I would,” he said, “that that moment had given me the right to keep
you as mine forever” [she listened with a delighted air]; “as you lay
fainting upon that bed, you were enchanting. I have never in my life
seen a more beautiful person,--and I have seen many handsome women.
Plump ladies have this advantage: they are superb to look upon; they
have only to show themselves and they triumph.”
“I fear you are making fun of me,” said the old maid, “and that is not
kind when all the town will probably misinterpret what happened to me
yesterday.”
“As true as my name is du Bousquier, mademoiselle, I have never changed
in my feelings toward you; and your first refusal has not discouraged
me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account