Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
The old maid’s eyes were lowered. There was a moment of cruel silence
for du Bousquier, and then Mademoiselle Cormon decided on her course.
She raised her eyelids; tears flowed from her eyes, and she gave du
Bousquier a tender glance.
“If that is so, monsieur,” she said, in a trembling voice, “promise me
to live in a Christian manner, and not oppose my religious customs, but
to leave me the right to select my confessors, and I will grant you my
hand”; as she said the words, she held it out to him.
Du Bousquier seized the good fat hand so full of money, and kissed it
solemnly.
“But,” she said, allowing him to kiss it, “one thing more I must require
of you.”
“If it is a possible thing, it is granted,” replied the purveyor.
“Alas!” returned the old maid. “For my sake, I must ask you to take upon
yourself a sin which I feel to be enormous,--for to lie is one of the
capital sins. But you will confess it, will you not? We will do penance
for it together” [they looked at each other tenderly]. “Besides, it may
be one of those lies which the Church permits as necessary--”
“Can she be as Suzanne says she is?” thought du Bousquier. “What luck!
Well, mademoiselle, what is it?” he said aloud.
“That you will take upon yourself to--”
“What?”
“To say that this marriage has been agreed upon between us for the last
six months.”
“Charming woman,” said the purveyor, in the tone of a man willing to
devote himself, “such sacrifices can be made only for a creature adored
these ten years.”
“In spite of my harshness?” she said.
“Yes, in spite of your harshness.”
“Monsieur du Bousquier, I have misjudged you.”
Again she held out the fat red hand, which du Bousquier kissed again.
At this moment the door opened; the betrothed pair, looking round to see
who entered, beheld the delightful, but tardy Chevalier de Valois.
“Ah!” he said, on entering, “I see you are about to be up, fair queen.”
She smiled at the chevalier, feeling a weight upon her heart. Monsieur
de Valois, remarkably young and seductive, had the air of a Lauzun
re-entering the apartments of the Grande Mademoiselle in the
Palais-Royal.
“Hey! dear du Bousquier,” said he, in a jaunty tone, so sure was he of
success, “Monsieur de Troisville and the Abbe de Sponde are examining
your house like appraisers.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive