An outline of humor: Being a true chronicle from prehistoric ages to the twentieth century
History
An outline of humor: Being a true chronicle from prehistoric ages to the twentieth century
Wit and humor
Olivier Basselin who flourished in the Fifteenth century, and who was
a fuller by trade, is another one of the literary “Fathers,” his title
being, “Le Pere Joyeux du Vaudeville.” Born at Vire, surrounded by
valleys, it is held by some, while contradicted by others, that the
modern term vaudeville is a corruption of Vaux de Vire.
His songs are mostly convivial and his humor broad and rollicking.
_TO MY NOSE_
Fair Nose! whose rubies red have cost me many a barrel
Of claret wine and white,
Who wearest in thy rich and sumptuous apparel
Such red and purple light!
Great Nose! who looks at thee through some huge glass at revel,
More of thy beauty thinks:
For thou resemblest not the nose of some poor devil
Who only water drinks.
The turkey-cock doth wear, resembling thee, his wattles,
How many rich men now
Have not so rich a nose! To paint thee, many bottles
And much time I allow.
The glass my pencil is for thine illumination;
My color is the wine,
With which I’ve painted thee more red than the carnation,
By drinking of the fine.
’Tis said it hurts the eyes; but shall they be the masters?
Wine is the cure for all;
Better the windows both should suffer some disasters,
Than have the whole house fall.
_APOLOGY FOR CIDER_
Though Frenchmen at our drink may laugh,
And think their taste is wondrous fine,
The Norman cider, which we quaff,
Is quite the equal of his wine,--
When down, down, down it freely goes,
And charms the palate as it flows.
Whene’er a potent draught I take,
How dost thou bid me drink again?
Yet, pray, for my affection’s sake,
Dear Cider, do not turn my brain.
O, down, down, down it freely goes,
And charms the palate as it flow.
I find I never lose my wits,
However freely I carouse,
And never try in angry fits
To raise a tempest in the house;
Though down, down, down the cider goes,
And charms the palate as it flows.
To strive for riches in all stuff,
Just take the good the gods have sent;
A man is sure to have enough
If with his own he is content;
As down, down, down, the cider goes,
And charms the palate as it flows.
In truth that was a hearty bout;
Why, not a drop is left,--not one;
I feel I’ve put my thirst to rout;
The stubborn foe at last is gone.
So down, down, down the cider goes,
And charms the palate as it flows.
Francois Villon, born 1431, though not paternally designated, is
called, and rightly, the Prince of Ballade Makers.
Two translations are here given of one of his most popular poems, and
another witty Ballade is added.
_THE BALLADE OF DEAD LADIES_
_Translated by Dante Gabriel Rossetti_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account