24. cone (cone-tl), _child. Compare_ Sans., jan, _to beget_. Lat., gen-itus. German, kin-d. Eng., kin. 25. pil (pil-li), _child. Compare_ Sans., bâla, _boy, child_; bhri, _to bear children_, &c. Greek, πωλος, _foal_. Lat., pullus, filius. Eng., _foal_, &c., &c. 26. cax (cax-itl), _cup_. Sans., chasbaka. 27. paz(?)(a-paz-tli), _vase, basin_. Sans., bajana. _Compare_ Lat., vas. Eng., vase. 28. com (com-itl), _earthen pot_. Sans., kumbha. 29. xuma (xuma-tli), _spoon_. Sans., chamasa; _from_ Sans., cham, _to eat_. 30. mich (mich-in), _fish_. Sans., machcha. 31. zaca (zaca-tl), _grass_. Sans., sâka. 32. col (te-col-li, col-ceuia, &c.), _charcoal_. Sans., jval, _to burn, flame_; Icel., kol; Eng., coal; Irish, gual. 33. cen (cen-tli), _grain, maize_. Sans., kana, _grain_. 34. ehe (ehe-catl), _wind_. Sans., vâyu. 35. mix (mix-tli), _cloud_. Sans., megha; Icel., and Eng., mist. 36. cal (cal-ii), _house_. Sans., sâlâ. Greek, καλια; Lat., cella. 37. qua (qua-itl), _head_. Sans., ka. 38. ix (ix-tli), _eye, face_. Sans., aksha, _eye_; âsya, _face_. 39. can (can-tli), _cheek_, Sans., ganda; Lat., gena. 40. chichi (chichi-tl), _teat_. Sans., chuchuka. 41. nene (nene-tl), _pupil of eye_. Sans., nayanâ. 42. choloa, _to run or leap_. Sans., char. 43. caqui (caqui-ztli), _sound_. Sans., kach, _to sound_. 44. xin (xi-xin-ia), _to cut, ruin, destroy_. Sans., ksin, _to hurt, kill._ 45. tlacç (tlacç-ani), _to run_. Sans., triks, _to go_; Greek, τρεχω. 46. patlani, _to fly_. Sans., pat. 47. mati, _to know_. Sans., medh, _to understand_; mati, _thought, mind_; Greek root μαθ. 48. it (it-ta), _to see_. Sans., vid; Greek root ιδ, ειδομαι, &c.; Lat., video. 49. meya, _to flow, trickle_. Sans., mih. 50. mic (mic-tia), _to kill_. Sans., mi, mith. 51. cuica, _to sing_. Sans., kûj. _to sing, as birds_, &c. 52. chichi _to suck_. SANS., chûsh. 53. ahnachia, _to sprinkle_: _compare_ SANS. uks. 54. coton (coton-a), _to cut_. SANS. kutt. 55. nex (nex-tia), _to shine_. SANS, nad; LAT., niteo. 55. notz (notz-a), _to call_. SANS., nad. 57. choc (choc-a), _to lament, cry_. SANS, kuch, _to cry aloud, scream;_ such, _to wail_. 58. me(?)(in me-catl, _binding-thing, chain?) to bind_ SANS., mû, mava. 59. qua, _to eat, bite_: compare SANS. charv, _to chew, bite, gnaw_; chah, _to bruize_; khad, _to eat_.; GERMAN, kauen; ENG., to chew. 60. te, _thou_. SANS. tvam; LAT., tu. 61. quen, _how?_ SANS. kena. _Other curious resemblances between the Aztec and European languages are_: 62. pepeyol, _poplar_. LAT., populus; ICEL., popel. 63. papal (papal-otl), _butterfly_; LAT., papilio. 64. ul (ul-li), _juice of the India-rubber tree, used as oil for anointing, &c._ LAT., oleum; ENG., oil, &c. IV. GLOSSARY. ANAHUAC. _Aztec_. “By the water-side.” The name at first applied to the Valley of Mexico, from the situation of the towns on the banks of the lakes; afterwards used to denote a great part of the present Republic of Mexico.