Anahuac : or, Mexico and the Mexicans, Ancient and ModernTylor, Edward B. (Edward Burnett)
History
Anahuac : or, Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern
Tylor, Edward B. (Edward Burnett)
Mexico -- Antiquities; Mexico -- Description and travel
In the great church there is a picture mounted in a gold frame of great
value. Its distance from the altar-rails, and the pane of glass which
covers it, prevent one’s seeing it very well. This was the more
unfortunate, as, according to my history, the picture is in itself
evidently of miraculous origin, for the best artists are agreed that no
human hand could imitate the drawing or the colour! It appears that the
Aztecs, long before the arrival of the Spaniards, had been in the habit
of worshipping—in this very place—a goddess, who was known as
_Teotenantzin_, “mother-god,” or _Tonantzin_, “our mother.” Ten years
after the Conquest, a certain converted Indian, Juan Diego (John James)
by name, was passing that way, and to him appeared the Virgin Mary. She
told him to go to the bishop, and tell him to build her a temple on the
place where she stood, giving him a lapful of flowers as a token. When
the flowers were poured out of the garment, in presence of the bishop,
the miraculous picture appeared underneath, painted on the apron
itself. The bishop accepted the miracle with great unction; the temple
was built, and the miraculous image duly installed in it. Its name of
“Santa Maria de Guadalupe,” was not, as one might imagine, taken from
the Madonna of that name in Spain (of course not!), but was
communicated by Our Lady herself to another converted Indian. She told
him that her title was to be _Santa Maria de Tequatlanopeuh_, “Saint
Mary of the rocky hill,” of which hard word the Spaniards made
“Guadalupe,”—just as they had turned Quauhnahuac into Cuernavaca, and
Quauhaxallan into Guadalajara, substituting the nearest word of Spanish
form for the unpronounceable Mexican names. This at least is the
ingenious explanation given by my author, the Bachelor Tanco, Professor
of the Aztec language, and of Astrology, in the University of Mexico,
in the year 1666. The bishop who authenticated the miracle was no less
a person than Fray Juan de Zumarraga, whose name is well known in
Mexican history, for it was he who collected together all the Aztec
picture-writings that he could find, “quite a mountain of them,” say
the chroniclers, and made a solemn bonfire of them in the great square
of Tlatelolco. The miracles worked by the Virgin of Guadalupe, and by
copies of it, are innumerable; and the faith which the lower orders of
Mexicans and the Indians have in it is boundless.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account