Ancient calendars and constellationsPlunket, Emmeline M. (Emmeline Mary)
History
Ancient calendars and constellations
Plunket, Emmeline M. (Emmeline Mary)
Astronomy, Ancient; Calendar; Constellations
But not only is Hiu in Chinese literature closely associated with the
Emperor Tchuen-Hio: it is also closely bracketed with the season of the
winter solstice. Schlegel gives many quotations to this effect from
Chinese authorities, but he would refer all such allusions to the far
back time between 14,000 and 13,000 B.C., when Hiu was in opposition to
the sun at that season, not in conjunction with it as at Tchuen-Hio’s
date.
Of Hiu he writes:--
_Hiu, ou Tertre funéraire._[104]
“C’est cet astérisme dont la culmination à l’heure _tsze_ (11^{h} de
la nuit) annonçait le solstice d’hiver.... ‘Au solstice d’hiver,’
dit le Mémoire sur la divination par la tortue, ‘la course du soleil
et des astres n’est pas encore complète, et ils sont conséquemment
délaissés comme des orphelins (_Kou_) et vides (_Hiu_).’ Le solstice
d’hiver était donc considéré par les Chinois comme la position d’un
‘orphelin au tombeau de ses parents.’ ... Le père Noël à traduit
(_Hiu_) par Vacuum, Vide; mais nous préférons traduire litéralement
par Tertre funéraire.”[105]
[104] _Uranographie Chinoise_, p. 214.
[105] _Ibid._ p. 217.
Taking these various passages into consideration, we are, I think, led
to feel that the probabilities in favour of Tchuen-Hio having chosen
the star group Hiu to mark, in conjunction with the sun, the winter
solstice, are greater than those in favour of a comparatively modern
choice of that star group as a mark for the beginning of spring.
Reading the passage of the _Histoire Générale_ as corrected above,
we may assume that Tchuen-Hio intended to establish sure rules by
which the Chinese were for the future to count their years from the
_solstice_, and from the conjunction of sun and moon close to the star
group Hiu. But we also know that the following of these sure rules was
an impossibility. Either the season or the star mark must in the long
course of ages have been abandoned. It would be a difficult, perhaps an
impossible, task to ascertain how far, or in what manner, the attempt
was made under successive dynasties to carry out the injunctions of
Tchuen-Hio. We read in the _Confucian Analects_ that in answer to his
“disciple,” who had asked him, “how the government of a country should
be administered,” the Master said--as the first of five rules--“Follow
the seasons of Hsiâ.” And in his note on this text the commentator
says, “Confucius approved the rule of the Hsiâ dynasty. His decision
has been the law of all the dynasties since the Ch’in.”[106] During
all the centuries in which the Hea or Hsiâ dynasty held sway, _i.e._,
from 2205 to 1766 B.C., the sure rules of Tchuen-Hio might have been
carried out without much difficulty, for at the _new moon nearest to
the winter solstice_ the sun would still have been in or _near to the
constellation Hiu_ (see diagram), though at the date of Confucius,
551-479 B.C., this was no longer the case. Judging from the final
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account