This is not
at all unlikely to be Urumtsi, or a place near it, possibly Ku-
CH'ÊNg or Gutchen, because _Siwangmu_ (also the name of the
king of that place), gave him a feast on a certain lake, which
lake, written in exactly the same way, became the name of a quite
new district in 653 A.D., when it was abolished; and that district
was at or near Urumtsi; the presumption being that, in the seventh
century A.D., it was so named on account of old traditions, then
well known. Roughly speaking, it took the Emperor 300 days to go,
and a second 300 to get back; stoppages, feasts, functions, all
included. The total distance travelled, as specified from chief
station to chief station, is 13,300 _li_ (say 4000 miles) to
_Siwangmu_ and to the hunting grounds near but beyond it.
When 200 days out he came to the place where his feet were washed
with kumiss; this place is frequently mentioned in history; even
Confucius names it, as one of the northernmost conquests of the
Chou dynasty. The only doubt is whether it is near Lan-thou Fu in
Kan Suh province, or near the northern bend of the Yellow River.
The journey back was hurried and shorter (as we might well suppose
from Sz-ma Ts'ien's accounts above given), that is to say, only
10,000 _li_. But the total for the whole double journey of
660 days in all, including all by-trips, excursions, and hunts,
was 38,000 _li_, or about 12,000 miles--say 20 miles a day. I
have myself travelled several thousand miles in China and Tartary,
always at the maximum rate of 30 miles a day; more usually 20,
allowing for delays, bad roads, and accidents. In Dr. Legge's
translation of the "Book of Odes," p. 281, there is a song about a
great expedition against the Tartars in 827 B.C., one line of
which is precisely, as translated by Dr. Legge: "and we marched
thirty _li_ every day,"-which means only ten miles.
This is the chief journey; and whether the Chou Emperor in 984
B.C., or the Ts'in Duke in 650 B.C., made it, there are really no
difficulties, no contradictions. Four important places at least
are named which are known by exactly the same names, and are
frequently mentioned, in very much later history. The Emperor had
hundreds of carts or chariots with him, and we have seen that
these were a special feature of orthodox China. He came across a
huge moulting-ground of birds in the desert regions, and the later
Chinese very frequently speak of it in Tartar-land. Being caught
in the waterless desert, he had to cut the throats of some of his
best horses and drink their warm blood: two friends of my own,
travelling through Siberia and Mongolia, were only too glad, when
nearly starving from cold, to cut a sheep's throat and drink its
warm blood from the newly-gashed throat itself. Fattening up
horses for food is mentioned, and washing the feet with kumiss--
both incidents purely Tartar. "Cattle," distinct from horses and
oxen, are alluded to--probably camels, for which no Chinese word
existed until about the time of our era.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account