Now, although there is considerable doubt as to the authorship,
date, and genuineness of Lieh-tsz's book, which at any rate was
well known to Chinese bibliophiles long before our era, the fact
that it mentions and repeats even part of the Emperor Muh's
travels 600 years before the ancient book describing those travels
was found, proves that the manipulators of the ancient book thus
found did not invent the whole story after our era. It also seems
to prove that in Lieh-tsz's time (i.e. immediately after
Confucius) the story was already known (and probably the book of
travels too), Confucius himself having mentioned one of the tribes
visited by the Emperor. The Bamboo Books bring history down to 299
B.C., and were found, together with the travels of the Emperor
Muh, in A.D. 281. The Bamboo Books not only support part of the
story of the Emperor Muh's travels, but their accuracy in dates
has been shown by Professor Chavannes to strengthen the
credibility of Confucius' own history: a reference to Chapter
XXXII. on the Calendar will explain what is meant by "accuracy in
dates." Finally, we have Sz-ma Ts'ien's history of go B.C.,
citing the Chou Annals and the Ts'in Annals, or what survived of
them after incessant wars between 400 and 200 B.C., and after the
destruction of literature in 213 B.C.
This point settled, the next thing is to consider Professor
Chavannes' reasons for supposing that Duke Muh of Ts'in (650 B.C.)
and not the Emperor Muh of Chou (984 B.C.) was the real
traveller:--
1. He shows that the ruling princes of Ts'in and Chao hailed from
the same ancestors, were contiguous states, and, besides being
largely Tartar themselves, ruled all the Tartars along the
(present) Great Wall line: also that the naming of individual
horses and other features of the Emperor's travels recalls
features equally prominent in later Turkish history. This is all
undoubtedly true: compare page 206.
2. He shows that the Duke Muh's chief claim to glory was his
successes against the Tartars of the West. This is also quite
certain. 3. He thinks that in 984 B.C. the literary capacity of
China was not equal to the composition of such a sustained work as
the Travels.
4. He also thinks that the real Chinese found in Ts'in the
traditions relating to Duke Muh, and then, for the glory of China,
appropriated them to the Emperor Muh, and foisted them upon
orthodox history.
There is a great deal to be said for this view, which has,
besides, many other minor points of detail in its favour. But it
may be answered:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account