Rulers, whether the Emperor or vassals, faced south in the
exercise of their sovereign powers. Thus, when the Duke of Chou,
after the death of his brother the Martial King, acted as Regent
pending the minority of the Martial King's son, his own nephew, he
faced south; but he faced north once more when he resumed his
status of subject. It has already been mentioned, in Chapter XX.,
that in 640 B.C. the state of Lu made the south gate of the Lu
capital the Law Gate, because it was by the south gates that all
rulers' commands emanated. In 546 a counsellor of Ts'u explained
to the king how, since Tsin influence had predominated in the
orthodox state of CHÊNG, this last had ceased to "face south
towards its former protector." Thus, though the Emperor faces
south towards the sun, and his subjects in turn face north in his
honour, those subjects face their other protector in whatever
direction he may lie, supposing the Emperor's protection to be
inadequate. It is evidently the same principle as "bowing towards
the east," and "turning towards Mecca," both of which formalities
must be modified according to place. In 315 B.C., when Yen (the
Peking plain) had become one of the six independent kingdoms, a
usurper (to whom the King of Yen had foolishly committed full
powers) "turned south" to perform acts of sovereignty in the
king's name. In 700 B.C., in the orthodox state of Wei, we hear of
"princes of the left and right," which is explained to mean "sons
of mothers whose official place is left or right of the principal
spouse." Right used to be more honourable than left in China, but
left now takes precedence of right. Thus the provinces of Shan
Tung and Shan Si are also called "Left of the Mountains" and
"Right of the Mountains," because the Emperor faces south.
Notwithstanding, the ancient phraseology sometimes survives; for
instance, "stands right of him" means "is better than he is," and
"to left him" means "to prove him wrong or worse." All _yamêns_
in China face south; there are rare exceptions, usually owing to
building difficulties. Once, in the province of Kwei Chou, I was
officially invited by the mandarin to take my seat on his right instead of
on his left, because, as he explained, his _yamên_ door did not
face south, but _west_; and, he added, it was more honourable
for me, as an official guest, to sit north, facing west, than to sit
south, facing west. In Canton, the Viceroy used out of courtesy to sit
south, facing north, and make his own interpreter sit north, facing south;
the consul sat east, facing west, and the consul's interpreter sat west,
facing east. But the consul could not have presumed to occupy the
north seat thus given to an inferior on the principle of de _minimis_
non _curat lex_; nor was the Viceroy willing to assert his "command"
to a guest. In 436 the armies of Yiieh marching north through Ho Nan
called the Chinese places lying to their west the "left" towns; but that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account