In 626 B.C., when the ruler of Ts'in received a mission from "the
Tartar king" (probably a local king or chief), he was much struck
with the sagacity of the envoy sent to him. This envoy still spoke
the Tsin language or dialect; but his parents, who were of Tsin
origin, had adopted Tartar manners. The envoy was also an author,
and his work, in two sections, had survived at least up to the
second century B.C.: he is classed amongst the "Miscellaneous
Writers." The subject of the conversation was the superiority of
simple Tartar administration as compared with the intricate ritual
of the Odes, the Book, the Rites, and the "Music" of orthodox
China. The beginnings of Lao-tsz's Taoism seem to peep out from
this Tartar's words, just as they do with other "Miscellaneous"
authors. The wily Ts'in ruler, in order to secure this clever
envoy for his own service, sent two bands of female musicians as a
present to the Tartar king, so as to make him less virile; 140
years later the cunning ruler of Ts'i did much the same thing in
order to prevent the Duke of Lu from growing too strong; and the
immediate consequence was that Confucius left his fickle master in
disgust. Ki-chah, Prince of Wu, was entertained whilst at Lu with
specimens of music from the different states. When he came to the
Ts'in music, he said: "Ha! ha! the words are Chinese! When Ts'in
becomes quite Chinese, it will have a great future." This remark
suggests a Ts'in language or dialect different from that of Tsin,
and also from that of more orthodox China. In 546 B.C., when a
mission from Ts 'u to Tsin was accompanied by a high officer from
the disputed orthodox state of Ts'ai lying between those two great
powers, the theory of music as an adjunct to government was
discussed. Confucius' view a century later was that music best
reflected a nation's manners, and that in good old times authority
was manifested quite as much in rites and ceremonies as in laws
and pronouncements. Previous to that, in 582, it had been
discovered that Ts'u had a musical style of her own; and in 579,
when the Tsin envoy was received there in state, among other
instruments of music observed there were suspended bells.
Thus both Ts'in and Ts'u at this date were still in the learning
stage. Before ridiculing the idea that music could in any way
serve as a substitute for preaching or commanding, we must reflect
upon the awe-inspiring contribution of music to our own religious
services, not to mention the "speaking" effect of our Western
nocturnes, symphonies, and operatic music generally.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account