Tsz-ch'an of Cheng himself pooh-poohed oracular warnings, and said
that he preferred to do his best, and leave omens to do their
worst. On one occasion, outside the south gate of the Cheng
capital, two snakes (one from the city, one from outside) were
observed fighting; the one from the inside was defeated. Sure
enough! the exiled duke six years after that returned to his own.
So, in the state of Lu, the children sang: "When the thrushes come
and make their nests, the ruler will go to a place on the Tsin
frontier; when the thrushes settle here, the duke will be abroad"--
in allusion to the future ejecting of the reigning prince by the
powerful family above referred to. And, again (480 B.C.), in the
state of Sung, whose terrestrial position was supposed to be
"invaded" by the then peculiar celestial position of the planet
Mars: it was suggested, however, to the ruling prince that he
might "pass on" the threatened disaster to his ministers, to his
people, or to their harvests--a solution the duke declined to
avail himself of. 'Yours are indeed the words of a sage,' said the
astrologer.
We now come to the semi-civilized state of Ts'u, which seems to
have had its oracles with the best of them, at all events after
560 B.C. At that date it was explained to the King that "the
ancient emperors would at times consult the oracles for five years
before deciding upon an expedition, or fixing the date of it; they
were content to await patiently the decrees of Heaven." In 537 the
Ts'u king, having a prince of Wu in his power, sent to ask him
ironically if he had duly consulted the oracles. "Yes," said the
prince, "every ruler has his tortoise, and it is easy to
demonstrate by our oracles how injurious it will be for you if any
harm comes to me." This presence of mind saved his life. In 528 a
Ts'u usurper invited a man who had once assisted him to name any
post he would like. The man chose that of diviner, which, it
appears, was an office of the first rank. The father of this king
had secretly arranged with a concubine, notwithstanding the Ts'u
rule (or possibly in accordance with it) that one of the youngest
sons should succeed, to "sacrifice from a distance to the gods in
general, and ask of them which of five sons should sacrifice to
the spirits of the land"; then he buried a jade symbol of rule in
the ancestral temple, and ordered the five sons to enter after
proper purification; the three sons who happened to touch the spot
reigned one after the other. In 489 the King of Ts'u, then engaged
in assisting the orthodox state of Ch'en against the attacks of
Wu, interrogated the imperial astrologer (who must have been there
on a visit): "What is the meaning of that halo, like a bird's
wings, on each side of the sun?" The astrologer replied: "It
presages calamity, but you can transfer it to your generals." The
generals then offered to consult the gods themselves, and even to
sacrifice their own persons if necessary; but the King declined
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account